chắc chắn bên trong là một cái phiếu đánh cá ngựa rất giống chi phiếu
và một mẫu điền tên bóc ra từ một tờ tạp chí. Một nửa các tờ báo đã bị mất.
Bà Lưu Linh chắc phải đặt mua đến 3 chục loại tạp chí khác nhau. Ruth có
thể hình dung người đưa thư hàng ngày kéo lê một đống tạp chí, rồi tuồn
qua khe cửa. Niềm hy vọng và suy luận của mẹ cô dồn lại thành một đống.
"Con ngạc nhiên không?" Nét mặt bà Lưu Linh biểu hiện một niềm
vui bô bờ nom rất cảm động.
"Mẹ hãy nói với bác sĩ của mẹ về tin vui này".
Khuôn mặt bà Lưu Linh bừng sáng, bà nói thêm "Mẹ thắng tất cả là vì
con".
Ruth cảm thấy nhột nhạt trong ngực. Cảm giác này mau chóng biến thành
một nỗi đau. Cô muốn ôm chầm lấy mẹ, bảo vệ bà và cùng một lúc lại
muốn mẹ vỗ về cô, trấn an cô rằng cô bình an, rằng cô không cảm thấy bất
ngờ hoặc tồi tệ. Mẹ cô bao giờ cũng thể hiện ra ngoài như vậy, khó khăn,
áp chế và kì cục. Bà Lưu Linh cũng đã yêu con gái cùng với một cách như
thế. Ruth biết điều đó, cô cảm thấy như thế. Không ai có thể yêu cô hơn.
Có thể là tốt hơn nhưng không nhiều hơn.
"Cám ơn mẹ. Điều này thật tuyệt vời. Chúng ta sẽ nói chuyện này sau,
chúng sẽ làm gì đó với số tiền này. Nhưng bây giờ chúng ta phải đi. Bác sĩ
bảo chúng ta vẫn có thể đến vào lúc 4 giờ và chúng ta không nên đến trễ".
Bà Lưu Linh lại quay ra cáu kỉnh "Lỗi tại con mà chúng ta đến trễ".
Ruth phải nhắc nhở bà mang theo cái ví mới tìm được rồi áo khoác và
cuối cùng là chìa khoá. Cô cảm thấy mình lại là đứa trẻ 10 tuổi, dịch lại cho
bà hiểu cuộc sống trôi chảy như thế nào, giải thích các quy luật, những ràng
buộc, hạn chế, thời hạn đảm bảo cho đồng tiền quay vòng. Ngày xưa thì bà
bất mãn lắm. Còn bây giờ bà đang sợ hãi.
