CON HỦI - Trang 143

dòng họ Mikhorovsky. Các bậc thềm và hàng hiên lát những phiến đá trắng.
Trên đỉnh cửa ra vào nổi bật hàng chữ nổi: "Khách đến nhà ta làChúa đến
nhà ". Về phía đông, toà lâu đài được vây bọc bởi một dãy bao lơn tuyệt
vời xây trên những vòm cuốn bằng đá và cẩm thạch cao đến tầm gác hai.
Điền trang Guenbôvitre nổi tiếng vì hàng bao lơn này và những đồ dùng
được chọn lựa rất hợp cách. Tầng trệt của lâu đài được tô điểm bởi một
hiên dài bằng cảm thạch trắng cải dây tường xuân, với tượng các vị thần Hi
lạp bằng thạch cao tuyết hoa. Trong một chỗ gãy khúc của bức tường lấp
loá ánh kính lấp loáng của khu nhà ấm hình bán nguyệt.
Từ trên bao lơn trải rộng cảnh quan kì thú của khuôn viên và những khu
vườn cây ăn quả kiểu Anh, với thung lũng hoa hồng nổi tiếng, những hang
động được sắp xếp bằng những tảng đá, một hang bằng đất sét đỏ, hang thứ
hai màu trắng, đắp theo hình các thánh đường Hi Lạp, một toà nhà mát mùa
hè màu trắng, bên trong có bể cá cảnh, một sân quần vợt có nhà đình tạ
xinh xắn, nơi người ta bày thức uống mát những khi chơi bóng, và sau rốt
là chiếc cầu cạn tuyệt đẹp màu lục dành làm nơi dạo mát và những khóm
cây quý hiếm trồng trên thảm cỏ mượt như nhung, cùng những con đường
uốn lượn quanh co.
Hằng hà sa số những hoa, những tượng, những đình tạ, những đường chạy
dài, luồng xanh tươi. Khu vườn cây với những khóm diên vĩ và sắc trắng
thiên nga, những đài phun nước, những ghế dài nghỉ chân bằng cẩm thạch
và những chiếc cầu. Trên một chiếc gò mà người ta cố ý đổ đất đắp nên có
một chiếc cột cẩm thạch trắng mang hình Đức Mẹ nhân từ có những cây
trắc bá mọc quanh. Sườn dốc của quả đồi lâu đài về phía sông trải ra rất
rộng những bức thềm bằng cẩm thạch trắng muốt, kết thúc bằng một
khoảng sàn hẹp tạo thành bến cảng. Nơi ấy, ngay trên bờ sông, nổi bật hai
pho tượng nàng tiên cá đồ sộ cũng bằng cẩm thạch. Những bậc thang và
những con thuyền bập bềnh đậu sát cảng là một trong những cảnh quan đẹp
nhất của khu vườn.
Vẻ kỳ thú vương giả và vẻ hấp dẫn không thể diễn tả thành lời thu hút mắt
nhìn, đánh thức mọi giác quan. Nơi đây người ta cảm thấy tiên triệu và một
bàn tay mạnh mẽ nhưng thương yêu hướng dẫn, không tiếc sức giữ gìn tổ