CON HỦI - Trang 147

tấm vải trang trí phương đông rất quý giá. Dường như có một người đầy thế
lực nào đó đang khoan thai bước vào căn phòng rộng lớn này.
Xtefchia ngước mắt nhìn lên và bất giác rùng mình. Từ mọi bức tường, có
biết bao đôi mắt đang chằm chằm nhìn nàng: căn phòng treo toàn chân
dung. Các bậc tổ phụ của dòng họ Mikhorovsky được vẽ to bằng người thật
đứng ở đây, trong những chiếc khung bằng gỗ hồng sắc có chạm đồng.
Khuôn mặt của bao vị tổng trấn, thủ lĩnh, thượng nghị sĩ thời xưa đang
chăm chú nhìn Xtefchia. Họ đeo những tấm biểu trưng bằng vàng, mặc
những chiếc áo khoác bằng nhung viền lông thú, những tấm vải cải sợi
vàng, những áo lông hắc điêu thử hoặc lông chồn, cũng có người trang trí
toàn than bằng những tấm giáp bạc lóng lánh. Những người khác mặc áo
phrắc, đội tóc giả, cài những chiếc khăn lụa viền đăng ten hoặc khoác
những bộ binh phục choáng lộn. Tất cả mọi người đều có đường môi đặc
thù, hơi bĩu ra, dáng nét sắc sảo, đôi mắt xám thấu suốt, đầy táo bạo, năng
nổ và một chút giễu cợt mỉa mai. Bóng tối ngự trị trong phòng mang tới
cho những hình hài đã chết kia sống động bề ngoài. Chút ánh sáng yếu ớt
hắt từ ngoài vào bò trườn trên những tấm áo đỏ tươi và những bộ áo choàng
lông quý giá, trên những bàn tay và những khuôn mặt trong như sáp nặn.
Xtefchia cảm thấy như những hình người ấy đang cử động, những đôi mắt
xám nhìn nàng chăm chăm kinh ngạc, những đôi môi mấp máy thành tiếng:
- Ngươi muốn gì? Ngươi ở đâu lạc tới đây?…
Nàng rùng mình.
Đây là lần thứ hai nàng chịu cảm giác như thế, lần thứ hai những bức chân
dung dòng họ Mikhorovsky khiến nàng kinh hoàng bởi tiếng nói câm lặng
của những đôi mắt chết.
Nàng tình cờ lạc vào phòng này, chỉ có mỗi mình nàng dưới sức nặng của
ngần kia ánh mắt. Muốn bước ra, nàng ngoảnh đầu về phía cửa, và đột
nhiên ánh mắt nàng nhìn thấy một bức chân dung lớn, tràn ngập ánh sáng,
chân dung của một người đàn bà quý phái. Trong chiếc áo dài bằng nhung
nặng nề viền đăng ten Brabanxia, với những chuỗi ngọc trai trang sức,
người phụ nữ còn trẻ ấy đứng đó, đầu hơi cúi xuống, nét buồn chứa chan
trong mắt. Làn tóc đen rối bời rủ bóng xuống khuôn mặt trái xoan xinh đẹp,