CON HỦI - Trang 189

Xtefchia im lặng.
- Nhìn thấy tiểu thư tôi quên bẵng mất mục đích duy nhất của chuyến đi
này. Hôm nay là ngày lễ tên thánh của tiểu thư. Tôi không thích những lời
chúc thông thường… nhưng vì dẫu sao cũng vẫn phải giữ một chút nghi
thức nào đó…
Xtefchia cắt ngang:
- Đừng, để làm gì kia chứ? Chỉ cần ông có mặt là đủ lắm rồi. Điều đó
chứng tỏ ông vẫn nhớ, thế là đủ… cảm ơn ông!…
Chàng nâng tay nàng lên môi và trang trọng cúi đầu. Sự động chạm với đôi
môi nóng bỏng của chàng khiến nàng cảm thấy như chạm phải dòng điện.
Không chịu đựng nổi ánh mắt ngàn lời của chàng, Xtefchia khép hai hàng
mi lại.
Họ sóng bước bên nhau im lặng, rồi chàng lại lên tiếng:
- Đối với tôi, lễ tên thánh là ngày quan trọng nhất hàng năm. Tôi không ưa
danh thiếp, đó là một thứ biểu hiện quy ước, thường là giả dối. Bản thân tôi
cũng ít khi gửi danh thiếp. Đối với những người thân thiết, tôi thường đích
thân tới mừng - chàng nói thêm, khẽ gật đầu về phía nàng.
Một đám mây hồng như vờn qua khuôn mặt Xtefchia.
Chàng nói tiếp:
- Tôi không biết chúc mừng theo kiểu " chúc hạnh phúc, chúc mọi sự tốt
lành ". Những câu như thế không thoả mãn lòng tôi, những khi quả thực tôi
muốn nghiêng cả trời cao xuống cho một người nào đó, theo khái niệm của
riêng tôi, những khái niệm rất có thể không tồn tại trên trái đất. Nhưng để
làm điều đó không nhất thiết có ngày lễ tên thánh. Sự bày tỏ tình cảm cũng
giống như cái bánh giáng sinh. Còn lễ tên thánh lại giống như lễ rửa tội,
mọi người đều chạy đến với người có ngày kỷ niệm, nhưng thông thường,
người ta chỉ quan tâm đến acte de Présence(Hiện diện chính thức) mà thôi,
mà đối với tôi đó là chuyện xuẩn ngốc nhất đời.
Xtefchia mỉm cười.
- Tuy vậy, hôm nay ông cũng vẫn làm việc đó.
Valdemar chau mày.
- Không đâu, thưa tiểu thư. Việc tôi đến đây hôm nay chỉ có thể để trong