CON HỦI - Trang 202

riêng biệt, dàn nhạc chơi sôi động và công chúng thảy đều vui náo nức. Tại
một trong những lô ghế lớn là đoàn người Xuodkovse, công tước phu nhân
Pôđhôrexka và Rita, nàng ăn mặc rất đỏm dáng nhưng lại nhấp nhổm
không yên. Vilus sẽ cưỡi con ngựa của nàng. TIểu thư Rita như đang phát
sốt. Nàng ngồi cạnh Xtefchia than thở:
- Không hiểu liệu Vilus có vượt qua được chướng ngại vật không?
- Chắc chắn anh ấy sẽ vượt thôi, nhưng cũng còn tuỳ thuộc vào con ngựa
nữa - Xtefchia đáp.
- Phụ thuộc nhiều chứ! Vilus cũng không phải là một kỵ sĩ giỏi giang gì cho
lắm. Hơn nữa, con Bơckingham lại hay giở chứng.
- Sao không để cho ai khác cưỡi có hơn không? Thí dụ như…
- Trestka phải không? Ồ không, xin cảm ơn thôi! Chắc chắn ông ta sẽ làm
cho con ngựa của tôi trở chứng ngay. Vả lại… tôi không muốn thế, mà
Vilus thì cứ khăng khăng. Tôi chỉ kịp dặn nó cách đối xử với con
Bơckingham mà thôi.
- Các vị chú ý, đại công tử xuất phát kìa! - nam tước Veyher nhô mình ra
khỏi một lô ghế cạnh đó kêu lên.
Xtefchia quay về phía đường đua, cả người nàng như nhô ra phía trc. Nom
nàng thật tuyệt vời trong bộ váy áo màu kem và chiếc mũ trắng duyên
dáng. Nàng không đeo trên người thứ đồ trang sức nào. Chỉ cài ở ngực đôi
bông hồng. Các đại diện phái đẹp ở các lô khác nhìn nàng chăm chăm. Một
số ngạc nhiên trước vẻ thân thiện của nàng với tiểu thư Rita, sự ân cần của
cụ Machây, Luxia, thậm chí cả phu nhân Iđalia khó tính. Cô thiếu nữ trẻ
mang cái họ " khác đẳng cấp", nhưng vui vẻ, biết chuyện trò rất mạnh bạo
nói đùa với Trestka, kẻ có tiếng là một người hăng hái bảo vệ đẳng cấp - đã
khiến cho người ta chú ý, thậm chí làm một số kẻ bực mình. Nàng ăn mặc
đẹp, lại xinh, không hề có điều gì đáng trách ngoài cái họ " không quý tộc "
- nhưng thế cũng đủ để người ta nhìn nàng xiêu vẹo. Nhưng điều đó không
dày vò Xtefchia. Có được sự ủng hộ của những người trong vùng lân cận
Xuodkovse, nhiều người trong số đó được xem là những nhân vật hàng đầu
trong giới thượng lưu, nên nàng vẫn cảm thấy thoải mái trýớc ánh mắt thiếu
thiện cảm của bao kẻ khác. Lúc này, khi nàng nhô cả người ra khỏi lô để