CON HỦI - Trang 203

nhìn xuống đường đua, không ai để mắt đến nàng, bởi họ cũng đang mãi
mê xem.
Bốn kỵ sĩ xuất phát: Valdemar, Trestka, Giơnhin và Brôkhơvich. Tất thảy
đều cưỡi những con ngựa của đại công tử, chàng cưỡi con Apôlông. Trong
bộ quần áo bó sát người, với đôi ủng ống cao vàng bóng, những đôi găng
tay trắng, chàng ngồi vững vàng trên lưng ngựa, bình tĩnh và tự tin. Nom
chàng mới tuyệt vời sao!…
Cuộc đua bắt đầu. Mặc dù cả bốn người xuất phát cùng lúc, con Apôlông
vượt lên trước ngay tức khắc. Nó nhảy qua chướng ngại vặt với vẻ thật
ngoạn mục, không chút khó khăn, như một quả bóng vừa bay vụt lên trời.
Phi qua những hàng lô, Valdemar duyên dáng giơ mũ lên chào. Đáp lại
chàng, là những làn sóng khăn tay nồng nhiệt của giới phụ nữ ngưỡng mộ.
Xtefchia ngồi yên không động đậy, riêng sắc hồng trên mặt nàng càng đậm
thêm, và mắt nàng như thẫm lại bởi những ấn tượng nội tâm.
Chàng kỵ sĩ ấy mới đẹp làm sao! Cả tâm hồn nàng như đang cùng lao theo
chàng, trăm ngàn lời như đang phóng theo đường đua, nhưng môi nàng vẫn
nín lặng. Nàng ngồi yên đó, tự nhủ với lòng mình: "không thể!". Chàng kỵ
sĩ ấy là Valdemar Mikhorovsky, đại công tử Guenbôvitre, chủ nhân trong
các chủ nhân, đại quý tộc số một trong những quý tộc hàng đầu cả nước,
chàng được mang tên họ quý phái lâu đời, với tước công trên gia huy, trong
vầng hào quang của biết bao thủ lĩnh, thượng nghị sĩ, tể tướng và tổng trấn.
Còn nàng, Rudeska - chỉ là con gái của một điền chủ quý tộc nhỏ, cũng lâu
đời và không chút điều tiếng xấu, nhưng dẫu sao cũng chỉ là Rudeska. Lòng
nàng trào sôi cơn phẫn nộ, nàng tự hỏi tại sao nàng không thể bày tỏ tự
nhiên niềm ngưỡng mộ của mình đối với chàng, như những tiểu thư quý
phái kia. Ngay cả trên những khán đài khác, nơi dành cho trí thức không
phải quý tộc, và thậm chí trong những đám bình dân đông đảo đang vây
quanh trường đua kia - người ta cũng vẫn đang nhiệt thành bày tỏ niềm
phấn hứng khi thấy đại công tử xuất hiện đó thôi! Nhưng Xtefchia cảm thấy
rằng nếu ngồi ở những nơi ấy, nàng mới có thể chân thành biểu lộ tình cảm
của mình. Còn ở đây - nàng không có quyền.
Con Apôlông phóng vượt chướng ngại kiên cường, về đích trước tiên.