CON HỦI - Trang 258

lạnh lẽo trong một vẻ đẹp như hóa tượng của mình.
Ở cuối con đường lớn hai bên trồng cây duyên giống như trong một hành
lang bằng thạch cao tuyết hoa trắng muốt, dưới những cành cây nặng nề
giao nhau, có một dáng hình mảnh mai đứng nom sao nhỏ nhoi giữa những
vị khổng lồ băng giá chung quanh.
Xtefchia tựa lưng vào một gốc cây duyên cứng đơ. Từ dưới vành mũ, đôi
mắt nàng nhìn mông lung ra khoảng không gian đầy tuyết cùng dải đường
đen sẫm ngoài xa. Nàng đứng trên một mô cao, bức tường cắt ngang khu
vườn quả không thể che mất tầm nhìn của nàng.
Ánh mắt nàng bay bay mãi về chốn vời xa thăm thẳm, như cánh én bay qua
bức tường màu ngọc lam của khu rừng, bay xa mãi đến vô cùng. Có một
điểm mà cánh chim kia dừng lại, điểm mà nó đang hướng tới, một điểm
tuyệt vời, cốt lõi của cả một vùng đất mênh mông bao quanh. Thiếu nữ
đứng yên không động đậy. Dễ thường người ta có thể nghĩ rằng những giá
băng từ cành cây rơi xuống như thể đã biến cả nàng thành tượng đá bởi hơi
thở lạnh đến cắt ruột.
Đôi mắt nàng lóng lánh một ý nghĩ nhớ nhung, nàng gửi ý nghĩ ấy lên
đường tới chốn xa xăm kia… nơi ấy, nơi mà cả tâm linh nàng dường như
cũng đang chực bay đến với một sức mạnh không sao kìm giữ. Nàng chờ
đợi một điều gì ngập tràn sung sướng mà tinh tế đến độ chỉ mơ hồ cảm
thấy, niềm trông đợi ấy cũng phập phồng như khi người ta chờ đợi một tai
họa vậy. Vào giây phút này thị giác và thính giác tập trung lại, căng lên đến
kỳ khiến người ta mệt mỏi. Nàng không thể rời mắt để khỏi bỏ lỡ một giây
ngắn ngủi, nàng không muốn cử động để khỏi gây một tiếng động huyễn
âm. Cả thân thể nàng như biến thành pho tượng mà bên dưới ai đó có thể
đặt tên: “Liệu có đến chăng”. – Hạnh phúc hay nỗi tuyệt vọng.
Xtefchia đã biến thành pho tượng chờ đợi như thế. Nàng dán mắt ngóng ra
đường, không dám cử động. Nàng nín thở lắng nghe từng tiếng động dù
khẽ nhất. Nàng đứng nơi đây bởi linh cảm rằng chàng sắp về, và nàng cứ
đứng mãi kiên tâm chờ đợi. Không ai nói với nàng, không ai đón đợi
chàng, nhưng nàng biết rằng chàng đã có mặt ở Guenbôvitre… Một giọng
nói nào đó thì thầm cùng nàng: “Hôm nay chàng sẽ tới đây!”