CON HỦI - Trang 260

động tác đột ngột như thể định nhảy vọt ra ngoài. Nhưng người ấy cố kìm
lại. Chỉ một bàn tay run run đưa lên ngả mũ và mái đầu trang nhã cúi thật
thấp. Chiếc xe trượt phóng đi, tiếng nhạc leng reng của những chiếc lục lạc
đã khuất dạng còn rớt lại.
Xtefchia đưa hai tay ôm đầu.
- Chàng đã về! – Nàng thảng thốt kêu lên. – Chàng đã thấy ta!
Niềm hạnh phúc vô biên sôi sục tâm hồn nàng, trào sôi trong máu nàng.
Nàng vùng ra khỏi chỗ đứng, và nhẹ nhàng như một cánh chim nàng chạy
theo con đường phủ tuyết về phía lâu đài. Đến chỗ ngoặt gần bể nước phun
đã đóng băng, nàng dừng lại, máu như đông hết trong huyết quản:
Valđemar đang bước lại phía nàng.
Chàng tiến lại gần rất nhanh, áo khoác mở tung khuy mắt dán chặt vào
nàng. Bên chân chàng là con chó Panđur nhẩy nhót, nó lao tới Xtefchia,
vừa sủa lên những tiếng vui vẻ vừa tỳ cả hai chân trước lên chiếc áo jacket
của nàng. Thiếu nữ nghẹn lời, đầu nàng như có tiếng ong ong. Chàng!…
Chàng!…
Công tử Mikhôrôvxki đứng bên nàng, im lặng cầm tay nàng trong đôi tay
giá lạnh của mình. Họ nhìn nhau không thể nói lên lời. Đôi mắt chàng ngả
màu lam thẫm, những làn sóng xúc cảm như nối nhau tràn qua khuôn mặt
chàng. Còn Xtefchia lờ mờ cảm thấy rằng đó là thời điểm bước ngoặt, rằng
làn sương xanh thắm sẽ tan đi, mở ra chiếc cổng bằng vàng ròng, để lộ cho
nàng được thấy sự thật tuyệt vời chưa từng biết. Nàng cảm thấy những
niềm mơ ước, những giấc mơ bao phen không nắm bắt nổi đang hiện hình
thành dáng hình rất thực, và niềm tiên cảm mách bảo nàng hay rằng chiếc
áo mới kia sẽ còn quý giá hơn nhiều so với trước đây. Xtefchia được sống
qua một trong những giây phút, khi tâm hồn rời khỏi thể xác con người bay
vào vầng hào quang rực rỡ sắc cầu vồng của một niềm hạnh phúc vô biên.
Chàng bóp chặt tay nàng trong bàn tay, nhãn lực đôi mắt chàng xuyên thấu
vào đáy sâu tâm hồn nàng. Chàng đứng đó nghiêm trang trong cơn run rẩy
khoái lạc đàn ông, với một tình cảm trước nay chàng chưa hề cảm nhận,
nay đã nở bừng như một đóa hoa. Chàng đứng đó, tự tin vào sức mạnh của
bản thân mình, ý thức được mục đích của mình, thoáng chút tự hào về vẻ