CON HỦI - Trang 394

vẹn mấy tháng trời ngắn ngủi. Mọi sự kết thúc từ lúc quen biết ông Gviđôn.
Ảnh ông ấy bà luôn luôn mang trong mình, chân dung ấy người ta đặt vào
quan tài bà theo lời nguyền của bà... ngay trên ngực, dưới những bông hoa.
Thật là một người đàn bà bất hạnh, một kẻ chịu khổ hình đáng thương...
Xtefchia quỳ gối bên công tước phu nhân, áp trán vào hai đầu gối bà. Mắt
nàng như quá chói chang ánh long lanh của ngọc quí, những cơn rùng mình
lan tỏa khắp hệ thần kinh, khiến người nàng rung lên từng đợt. Công tước
phu nhân cúi xuống.
- Cả bà ngoại con cũng bất hạnh... cả bà ấy nữa cũng đã phải gánh chịu
kiếp cơ cực trên thế gian này.
Xtefchia ngước mắt nhìn cụ già. Nàng thì thào bằng giọng não nùng:
- Bà cháu không hề biết rằng ông ấy vẫn yêu thương bà mãi mãi. Bà đã
sống và chết với nỗi ngờ vực trong tim. Đó chính là điều khủng khiếp nhất.
- Ông Machây vẫn yêu bà, không hề biết thế nào là hạnh phúc. Ông ấy bị
lương tâm cắn dứt kinh khủng. Rồi về sau cuộc đời chữa lành vết thương
lòng. Lũ con rồi cháu ra đời... ông ấy quên dần. Nhưng ông ấy vẫn giữ mãi
bức hình nhỏ bé của bà - con đã trông thấy bức chân dung ấy rồi đấy. Con
của ta, thời gian, thứ đá mài nghiệt ngã nhất. Nó làm thay đổi hình dạng
mặt đất, nên nó cũng làm nguôi ngoai mọi nỗi đau hồn người. Ông ấy đã
quen dần! Cũng có thể đó chỉ là vẻ bề ngoài mà thôi.. Chính con đã khiến
ông ấy nhớ lại người xưa, và cái chết của bà ngoại con đã khiến ông ấy
bàng hoàng một cách khủng khiếp.
- Giá bà ngoại con biết điều ấy, hẳn bà nhắm mắt nhẹ nhàng hơn, - Xtefchia
thì thầm.
Hai người cùng nín lặng, chỉ những viên ngọc quí vẫn lóng lánh muôn vàn
ánh lửa đủ màu như nhạo báng những bất hạnh của kiếp người cùng những
nỗi phiền muộn làm u ám vẻ đẹp của chúng. Những viên ngọc quí lạnh
lùng, giễu cợt, tỏa ra tầng tầng ánh sao nhấp nháy của mình, như thách
thức, như cao ngạo.
Công tước phu nhân chợt bừng tỉnh. Bà chậm rãi cầm chiếc dải bịt bằng
kim cương và ngọc trai đặt ướm lên mái tóc duyên dáng của Xtefchia, chiếc
băng chìm ngập trong làn tóc tốt tươi óng mượt như tơ của cô gái. Những