CON HỦI - Trang 392

Mikhôrôvxki, - công tước phu nhân lên tiếng. - Valđy đã giao cho ta trông
giữ từ khi nó trở thành đại công tử, cho đến khi nó lấy vợ. Bao giờ ta cũng
đích thân lau chùi những đồ gia bảo này, chỉ có Rita hoặc Đobgiưsia giúp.
Bây giờ Valđy sẽ tặng chúng cho con. Những đồ gia bảo này đã từng tô
điểm cho những mái đầu cao ngạo, giờ chúng sẽ trang điểm cho một mái
đầu... tuyệt vời.
Xtefchia giật tay công tước phu nhân.
- Không. Thưa bà! Không, không! Xin hãy cất những thứ ấy đi, chúng
không phải dành cho cháu.
Cụ già nhìn nàng thú vị.
- Sao lại không phải dành cho con? Con sẽ là vợ nó, sẽ là... đại công nương,
đây sẽ là tài sản của con. Nó sẽ dùng những đồ trang sức này phủ lên người
cho con. Ta chỉ tạm chỉ cho con thấy mà thôi.
Những chiếc hộp vừa mở ra long lanh muôn ngàn tia sáng. Cả một quầng
lửa rực ánh đỏ ngời lòa sáng trên bàn.
Xtefchia trông thấy những dải bịt đầu kim cương, những vòng cổ, hoa tai,
vòng tay tuyệt đẹp, những viên ngọc vùng Urian, hồng ngọc và lam ngọc.
Những viên ngọc đỏ nổi tiếng của dòng họ Mikhôrôvxki đỏ rực trước mắt
nàng, những viên thạch ngọc xanh biếc như mắt mèo, những viên xaphia
long lanh đầy bí ẩn, bạch ngọc loáng sắc hồng bạc. Cả một biển những tia
lửa, những sắc màu như trong chuyện cổ tích bừng sáng lên trong ánh điện.
Những dòng suối rực lửa như huyền thoại chảy tuôn tràn, lấp lóa ánh lửa đỏ
rực từ những viên ngọc đỏ to tướng. Những chuỗi dây chuyền vàng, những
khóa cài kiểu cổ, những xuyến, những băng trang điểm gắn đầy ngọc quí -
tất thảy, tất thảy bừng lên những quầng sáng lóa mắt.
Cảnh tượng ấy thật lạ lùng. Chiếc bàn lớn trải đầy ngọc ngà châu báu, bên
bàn, trên chiếc ghế cao trang trọng là một cụ già nghiêm nghị đầy tự tôn,
ngồi chống tay đỡ cằm trầm ngâm suy nghĩ. Bên cạnh bà cụ là một thanh
nữ trẻ trung xinh đẹp, trong mắt thoáng vẻ e dè khi nhìn kho báu gia bảo
mà từ trước đến nay nàng không sao tưởng tượng nổi sự phong phú nhường
kia. Ánh đèn điện soi sáng nhóm hai con người ấy, khiến ngọc ngà châu
báu bừng sáng long lanh và khuôn mặt của hai người phụ nữ có vẻ gì đó