CON HỦI - Trang 436

Đúng lúc ấy người lạ quay lại, đứng lên.
Đó là chàng Narnhixki, anh họ của Xtefchia.
Hai người đưa mắt nhìn nhau. Công tử Mikhôrôvxki mặt tái nhợt,
Narnhixki thì hết sức xúc động. Chàng ngó đại công tử vẻ khắc nghiệt,
nhưng trong ánh mắt và trên mặt đại công tử chàng lại bắt gặp cả một vực
thẳm tuyệt vọng, một nỗi đau vô hạn, khiến ngay lập tức chàng thấy có
thiện cảm với vị đại quý tộc mà một phút trước đây thôi chàng vẫn coi là
bạo chúa của Xtefchia. Lòng đầy xúc động, chàng cúi chào, rồi thốt lên:
- Chắc ngài là… đại công tử? Tôi là Narnhixki… anh họ cô ấy và là…
Cảm động quá, chàng không thể nói hết lời.
Công tử Mikhôrôvxki nhăn mặt cáu kỉnh, chìa nhanh tay ra bắt, rồi lướt qua
chàng, bước thẳng tới mộ.
Narnhixki run run quay ra cổng, nhưng sau đó chàng lại lùi vào rìa nghĩa
địa, tựa lưng vào tường, giấu mình trong những rặng vân sam từ xa dõi theo
đại công tử.
Valđemar đứng bên mộ đưa mắt nhìn quanh, và khi thấy chỉ còn mỗi mình,
chàng quỳ xuống, áp mặt vào hoa. Narnhixki hầu như nín thở nhìn dáng
hình còng còng của người chồng chưa cưới của Xtefchia, nhìn mái đầu cúi
gục, nhìn vẻ mặt buồn khổ thể hiện ngay cả trong cử chỉ, và trong lòng
chàng trai trào lên nỗi tự trách mình cay đắng:
- Vậy mà ta đã nhầm tưởng về ông ta... ta đã cho rằng ông ta là người chịu
trách nhiệm về cái chết của nàng... trong khi ông ta yêu nàng đến thế. Ông
ấy đổi thay biết bao... Không lẽ vẫn là con người ấy? - Chàng thầm nghĩ.
Và cái chết của Xtefchia đối với chàng càng trở nên khủng khiếp hơn.
Valđemar quỳ gối quên hẳn thế giới bên ngoài, chàng chỉ chìm đắm ở ngôi
mộ này. Bằng ánh mắt, bằng niềm khát khao của tâm linh chàng cố xuyên
thủng cái đập chắn chia cắt chàng với nàng. Chàng rẽ dòng suối hoa, tấm
cẩm thạch và vòm cẩm thạch màu trắng kia của ngôi mộ. Bằng sức mạnh
của nỗi tuyệt vọng, chàng gần như gắn chặt mình vào những lớp bạc và pha
lê gắn ảnh nàng, để thấy Xtefchia của chàng, trinh trắng, trong sạch như
vẫn còn đây. Và chàng than thở, trò chuyện với nàng trong tâm tưởng, trách
nàng đã vội đi xa, chàng ghì chặt nàng vào trái tim, chàng kéo níu nàng từ