CON HỦI - Trang 438

Một sinh linh như thế, một sinh linh như nàng Xtefchia ngào ngọt của
chàng chẳng lẽ lại phải chịu đắm chìm tuyệt vọng trong vực thẳm của hư
vô? Chẳng lẽ không được bao bọc trong vòng hào quang đền bù cho nỗi
nàng đã phải sớm lìa đời đến thế, đã phải từ giã vĩnh viễn tuổi thanh xuân
đau đớn đến thế? Còn ai hơn đáng được hưởng ánh sáng cực lạc vĩnh hằng,
nếu không phải là cái linh hồn nhỏ bé trong trắng ấy, linh hồn đã chết với
tình yêu trong tim, ngay trước khi đến được với niềm hạnh phúc trần thế
từng khao khát biết bao. Chẳng lẽ một tâm hồn như thế có thể biến mất
không chút dấu vết như một cánh bồ câu bị sát hại? Chẳng lẽ linh hồn ấy
không thể hoá thành một thiên thần? Chẳng lẽ niềm tin tưởng và sự trong
sạch trinh nữ của nàng không đủ sắc trắng để tạo thành đôi cánh hằng tô
điểm cho những đoàn thiên sứ?
Ôi! Cái sức mạnh không sao xuyên thấu nổi của cái chết! Nó chứa đựng
biết bao ngờ vực. Giá như từ những bóng đêm vô đáy của sự vô định ấy,
Xtefchia có thể hiện về với chàng. Giá như nàng nói cho chàng hay cái chết
đã mang tới nơi đâu, linh hồn nàng đang phiêu dạt nơi đâu, và niềm hạnh
phúc mà nàng được hưởng giờ đây có hớn lao hơn niềm hạnh phúc trần
thế?... Giá chàng biết được, có nhẽ nỗi tuyệt vọng của chàng sẽ không
khủng khiếp đến thế. Chàng còn lại gì đâu khi cuộc sống đã thiếu nàng? Có
chăng, chỉ còn điều an ủi là sự tự sát của chàng chưa giết chết mất người
ông còn đang sống. Họ đã tước đi khí giới của chàng, họ canh giữ trông
chừng chàng, nhưng phải chẳng kết cục duy nhất dành cho chàng không
phải là gắn liền với tâm linh mà nàng hằng yêu dấu, để nàng sẽ có chàng
mãi mãi, và nếu nơi ấy quá tối tăm thì nàng cũng không cảm thấy quá trống
rỗng, quá nhớ nhung cuộc đời dương thế...
Valđemar rên rỉ ghì mạnh hai tay ôm lấy thái dương. Nỗi tiếc thương đã bẻ
gãy hết mọi tình cảm trong lòng chàng.
- Giá như biết được nàng đang ở nơi đâu và đang ra sao?... Những hiểu biết
khoa học của ta có nghĩa lý gì đâu? - Chàng nghĩ như người hoá cuồng, - sự
thông thái của ta có nghĩa lý gì đâu khi ta không thể tìm biết xem liệu nàng
có được sung sướng hơn chăng kiếp sống nơi trần thế? Các triết gia có
nghĩa lý gì đâu một khi ý niệm về cái chết đóng kín mít nhu bưng quyển