CON HỦI - Trang 52

đại diện của giới quý tộc trong thời kỳ cách mạng. Bà không thích công
tước phu nhân, thường mỉa mai gọi bà công tước là " nữ công dân Xpart "
và lúc nào cũng muốn chứng tỏ sự hơn hẳn của mình, chắc hẳn là về số
lượng ngọc ngà châu báu đeo trên người. Tuy trong lòng ác cảm nhưng bà
vẫn tỏ ra rất mực nhã nhặn, đến mức gần như nịnh nọt lấy lòng công tước
phu nhân.
Đám thanh niên, phân thành nhiều nhóm, vui đùa theo cách riêng. Tiểu thư
Rita Sêligianka, mặc bộ áo váy dài đen bằng lụa mỏng với những họa tiết
trang trí màu xanh theo phong cách ly khai, cổ áo bằng đăng ten màu kem,
thường là người đầu trò trong câu chuyện và những lời đùa cợt. Tóc cô màu
nâu sẫm, chải rất trang nhã, với một chiếc nơ bằng dải lụa thanh thiên cài
cao ở bên trên. Mặc dù thứ đồ trang sức ấy nom có vẻ hơi kỳ dị, nhưng lại
rất hợp với khuôn mặt tiểu thư Rita. Bao giờ cô cũng ăn mặc khác người,
kiểu đầu tóc của cô cũng có thể khiến nhiều kẻ thấy chướng. Cử chỉ của cô
thoải mái và duyên dáng. Những thứ đối với người khác là không thể thì
với cô lại tỏ ra rất thích hợp. Cởi mở, vui nhộn, hài hước, lại dễ thương, cô
thường mang lại cho mọi người niềm vui.
Công tước phu nhân rất mê cô, dẫu những cách cư xử khác đời của cô cháu
nuôi nhiều khi khiến bà hoảng hốt. Tiểu thư Rita rất thích chơi thể thao. Tại
Obrôny, điền trang của công tước phu nhân, cô có riêng một tàu ngựa, nơi
cô thích la cà cả ngày. Cô có thể nói suốt buổi về ngựa, bây giờ cũng vậy -
ngồi trong chiếc ghế bành nhỏ kiểu cách, với cốc trà trong tay, cô trò
chuyện với một cậu chủ trẻ tuổi đeo kính.
Cô đang nhiệt thành chứng minh điều gì đó, rồi sau rốt, đặt mạnh chiếc tách
lên bàn con, cô nói :
- Ê, ông không hiểu chút gì về ngựa, nếu ông dám bảo ngựa của tôi là
không thuần chủng. Ngựa của tôi nhập khẩu thẳng từ Anh quốc đấy, thưa
ông. Đó là giống hoàn toàn thuần chủng. Ông cứ hỏi đại công tử xem - ông
ấy là người sành đầu nước.
- Lúc nào cũng đại công tử ! Lúc nào cô cũng bảo với tôi hỏi ông ấy. Phải
chăng ông ấy là người phán quyết mọi chuyện?
- Về ngựa thì chắc chắn là thế.