CON HỦI - Trang 82

cô với Xtefchia bị thay đổi. Vẻ tự nhiên của cô gái biến mất. Cô luôn luôn
nhớ rằng Xtefchia yêu Edmun. Cô cảm thấy oán Xtefchia và lo cô giáo sẽ
nhận ra tình cảm của mình. Xtefchia đoán được tất cả.
Nàng lo cho sự yên ổn của Luxia, nhưng không thể nói thẳng với cô về
điều đó, mà nói với phu nhân Iđalia thì nàng không dám. Chỉ còn lại mỗi cụ
Machây, nhưng cô cũng không muốn cụ bị dày vò vì chuyện này.
Chiến thuật và tính gian ngoan của Edmun khiến nàng phẫn nộ. Tất cả
những chuyện ấy hợp lại khiến cho cuộc sống của nàng đầy lo phiền.
Những chuyến viếng thăm của Valdemar mang lại cho nàng chút dễ chịu.
Nàng đón chàng với niềm thích thú, khác hẳn mối ác cảm trước kia. Trước
kia chàng châm chọc nàng, còn giờ đây chàng lại là người bảo vệ cho nàng
chống lại Proninsky.
Có mặt Valdemar, bầu không khí thật là thoải mái. Chàng đùa vui với tất cả
mọi người trừ mỗi mình Edmun - kẻ mà trước mặt chàng đại công tử dường
như bị thụt lưỡi, gã không còn dám ca ngợi Luxia, bởi biết rằng ông chủ trẻ
không thích thế.
Proninsky thở dài khoan khoái khi Valdemar đi, Xtefchia khoan khoái thở
ra khi chàng tới, bên chàng nàng cảm thấy tự do hơn, ít cay đắng hơn.
Những cuộc tranh cãi của họ vẫn tiếp diễn, nhưng cũng đã đổi khác, mang
giọng đùa cợt chung nhiều hơn, giàu chất hài hơn, thậm chí tiếu lâm nữa,
nhưng không còn pha lẫn sự cay độc trước kia. Có mặt Edmun, họ không
bao giờ tranh cãi, điều mà Xtefchia phải hàm ơn Valdemar. Họ thường trò
chuyện rất nhiều và say sưa cùng nhau.
Trí thông minh và học thức của công tử khiến cô giáo trẻ thán phục. Nhưng
để rồi sau mỗi lần chàng ra đi nàng lại phải chịu khổ gấp đôi. Edmun trả
thù nàng bằng những lời đùa cợt khả ố để trả đũa lại việc nàng trò chuyện
với Valdemar và việc hắn không được tham gia vào những câu chuyện đó,
bởi họ thường đề cập đến những lĩnh vực và hắn ít hiểu biết. Vả lại, hễ có
mặt đại công tử là gã thực tập sinh lại tịt mất khả năng đùa bỡn, đến nỗi
phu nhân Iđalia cũng ít trò chuyện với hắn khi có mặt người cháu trai, mặc
dù thường khi Valdemar cũng không được bà yêu mến lắm.
Một hôm, sau bữa ăn trưa, Xtefchia đang chơi đàn trong phòng khách