CON HỦI - Trang 87

cũng ân cần trò chuyện hơn thường lệ. Chính chàng đề nghị mọi người đi
thuyền dạo một vòng hồ.
Xtefchia thấy vui hơn. Cả bốn người xuống thuyền. Valdemar chèo,
Proninsky bất giác cầm lái, Xtefchia và Luxia ngồi xuống ghế giữa lòng
thuyền, hướng về phía Valdemar. Nhưng Luxia xê dịch để có thể nhìn thẳng
mặt Edmun.
Thuyền rời bờ. Hoàng hôn tháng sáu rải những tia lửa ấm xuống làn nước
xanh thẳm, những con thiên nha dang rộng cánh bơi theo sau thuyền.
Xtefchia té nước vào chúng, thích thú nhìn lũ chim bị trêu tức. Valdemar
ngó theo tay nàng, những bàn tay nhúng vào nước mang sắc ngọc trai,
chàng lắng nghe tiếng nàng cười và thầm nghĩ:
"Khuấy động tất cả những điều kia thật dễ biết bao… Chỉ cần bế thốc nàng
lên tay xiết chặt, hay gọi quỷ sa tăng hiện hình và gắn chặt môi ta vào môi
nàng, khi ấy sự thanh thản kia, nụ cười trong sáng kia sẽ tắt, sẽ héo úa như
cánh thu hải đường gặp tiết giá băng… Cô gái này là ai?… Nàng không
phải là tiên nữ mà sao trong trắng như thiên thần… Không phải quỷ sứ mà
sao có nhiệt tình và ngọn lửa của quỷ vương. Thật là kỳ diệu! Phải chăng
để có thể chiếm được nàng ta phải hoá thành thiên sứ?… Không, ta không
thể làm việc ấy. Vả chăng ta đâu có khao khát thiên sứ của nàng. Ngược lại,
ta muốn nàng dâng hiến cho ta tất cả những gì là quỷ dữ trong nàng, còn
phần thiên thần hãy dành lại cho người chồng mai hậu".
Bất giác chàng đưa mắt ngó Proninsky.
"Thế nếu như kẻ này sẽ là chồng nàng?… Không, thật là một sự ghép đôi
quái đản".
Chàng nhìn Xtefchia trầm ngâm.
"Nàng được tạo ra cho ai? Kẻ nào có được nàng? Thật là một cô gái tuyệt
diệu, xứng đáng được hưởng một số phận huy hoàng! Không rõ việc ngả
vào vòng tay ta đã đủ cho nàng chưa?… Nàng quá trong trắng để có thể
làm thế! Ta đã từng vặt cánh những đoá hoa phong lan khả ái nhất, nhưng
đối với một cánh lưu ly bao giờ ta cũng tôn trọng. Nàng là một cánh hoa
lưu lu và xứng đáng để ta phải nhọc công. Phải nhẫn nại, và rồi nhất định ta
sẽ có được nàng!"