cưỡng lại chàng… Người thiếu nữ tươi tắn và trong sạch như nước
nguồn… Chàng không bỏ qua dịp này, chàng muốn tận hưởng nhan sắc của
Xtefchia chăng?…
Đại công tử cắn môi.
"Hắn đoán đúng. Đúng là ta muốn có nàng. Proninsky đã nói không đúng
về việc nàng không có nhiệt tình. Thiếu nữ nồng nàn như một tia lửa, nàng
lại hấp dẫn biết bao! Quả thực nàng giàu tự hào và tự tôn, nhưng điều đó
không làm giảm bớt vẻ hấp dẫn của nàng, ngược lại, nó làm tăng gấp
đôi…"
Mặc dù đang cơn tức giận, nhưng Valdemar cảm thấy vui khi nghe Edmun
bảo Xtefchia là người đức hạnh đến "kinh".
Nếu khác, hẳn Proninsky đã không giấu giếm gì, ngược lại, hắn sẽ khoe
khoang khoác lác ngay.
"Nàng không thật sự yêu hắn - Valdemar thầm nghĩ - nếu không…nàng quả
là một thiếu nữ tinh khiết, chuyện ấy thì Proninsky nói đúng… Nhưng nếu
ta có nhiều cơ hội hơn?… "
Chàng chợt rùng mình. Điều đó thì chính mồm Klet đã nói ra.
"Mình là đồ tồi " - Valdemar tự nhủ, chàng giục ngựa đi nước đại.
Rừng đã hết, giữa những thân cây thông sáng lên sắc đồng cỏ. Đây đó
những cây thông rải rác mọc giữa những lùm đỗ tùng, nhưng rồi rốt cuộc cả
thông cũng hết. Trước mặt đại công tử trải ra một thảm cỏ ẩm ướt và tươi
tốt. Từ phía xa nổi bật một hàng người cắt cỏ mặc áo trắng, những lưỡi hái
vung lên vàng chói trong ánh mặt trời. Con ngựa chậm bước cúi đầu muốn
dứt những cuộng cỏ mọng nước, nhưng chiếc hàm thiếc giữ nó lại, buộc
phải duy trì tư thế của một con ngựa hay. Valdemar trầm ngâm.
Đột nhiên chàng dướn lông mày, vụt roi ngựa vào ống ủng, tươi cười hẳn
lên, trong óc chàng bắt đầu những lời độc thoại:
"Mình có quyền có những ý định này khác mà mình thích đối với nàng.
Nàng làm sao có thể bó buộc ta được. Trên đường đời ta vừa gặp thêm một
người nữa, người cũng đáng cho ta chinh phục, thế thôi! Còn chuyện ta có
thành công hay không…đó mới là vấn đề! Tất cả đều tuỳ thuộc vào mức
