19
Sau Beaujeu, Dòng tu chưa từng ngừng tồn tại, không một giây phút nào, và
sau Aumont chúng ta thấy một sự nối tiếp liên tục không ngừng nghỉ của các
Đại thủ lĩnh Dòng tu cho tới tận thời đại chúng ta đây, và nếu như tên tuổi
cùng nơi cư ngụ của Đại thủ lĩnh đích thực cũng như các quan án đích thực,
những người lãnh đạo Dòng tu, dẫn dắt công những công tác siêu phàm của
nó đến nay vẫn còn là điều bí ẩn, một bí mật khôn dò mà chỉ những người
thực sự được khai sáng mới tỏ tường, thì đó là bởi vì thời khắc của Dòng tu
chưa điểm và thời gian chưa chín muồi...
− Bản thảo năm 1760, trong Die Entstehung der Rittergrade
in der Freimauerei um die Mitte des XVIII Jahrhunderts, của G. A.
Schiffmann, Leipzig, Zechel, 1882, tr. 178-190
Đó là liên hệ đầu tiên, xa lắc xa lơ của chúng tôi với Kế hoạch. Nếu ngày hôm đó
tôi không ngồi trong văn phòng của Belbo thì giờ đây dễ thường tôi đang ở chỗ
khác rồi. Tôi có thể đang - ai biết được - bán hạt mè ở Samarkand hay biên tập
một loạt sách bằng chữ Braille, hay làm thống đốc Ngân hàng Quốc gia đầu tiên
của quần đảo Franz Josef Land không chừng. Các điều kiện phản thực luôn đúng,
bởi vì giả thuyết sai. Nhưng ngày hôm ấy tôi ngồi đó, và bây giờ tôi có mặt tại
nơi tôi đang ở đây.
Viên đại tá đã trao cho chúng tôi tờ giấy với cử chỉ đầy kịch tính. Tôi vẫn
còn giữ nó giữa đám giấy tờ của mình, trong một cái kẹp tài liệu nhựa xinh xinh.
Được in trên giấy in nhiệt mà các hàng photocopy dùng thời đó, nay nó ngả vàng
hơn, mờ hơn. Thật ra trên tờ giấy có hai phần văn bản: phần đầu tiên kín đặc chữ,
chiếm nửa diện tích; phần thứ Hai chia thành các mẩu thơ...
Phần thứ nhất là một loại kinh cầu quỷ dữ, một kiểu nhái lại ngôn ngữ Xê-
mít:
Kuabris Defrabax Rexulon Ukkazaal Ukzaab Urpaefel
Taculbain Habrak Hacoruin Maquafel Tebrain Hmcatuin
Rokasor Himesor Argaabil Kaquaan Docrabax Reisaz
Reisabrax Decaiquan Oiquaquil Zaitabor Qaxaop Dugraq
