71
Chúng ta thậm chí không biết chắc liệu các sư huynh đời thứ Hai có sở hữu
những kiến thức như các sư huynh đời thứ nhất không, hay liệu họ có được
trao gửi mọi bí mật không.
− Fama Fraternitatis, trong Allgemeine und general Reformation,
Cassel, Wessel, 1614
Tôi trao đổi với Belbo và Diotallevi. Họ đồng ý rằng ý nghĩa bí mật của các bản
tuyên ngôn không làm khó được ngay cả một Quỷ giả.
“Giờ thì rõ như ban ngày rồi,” Diotallevi nói. “Trước kia chúng ta bị mắc
vào quan điểm rằng Kế hoạch đã bị kẹt trên đoạn đường từ nhóm Đức tới nhóm
Phaolô, trong khi thực tế nó đã bị kẹt từ năm 1584, trên đoạn đường từ Anh sang
Pháp.”
“Nhưng tại sao?” Belbo hỏi. “Nguyên do nào khiến nhóm Anh không thể
giữ được cuộc hẹn với nhóm Pháp vào năm 1584 kia chứ? Người Anh biết nơi trú
ẩn ở đâu mà.”
Để tìm sự thật, anh ta quay sang Abulafia. Để thử, anh ta yêu cầu hai entry
ngẫu nhiên. Kết quả cho ra là:
Chuột Minnie là vị hôn thê của Chuột Mickey
Những tháng ba mươi ngày có tháng Chín tháng Tư tháng Sáu và tháng Mười
một
“Nào, ta xem nào,” Belbo nói. “Minnie có một cuộc hẹn với Mickey, nhưng
vì nhầm lẫn mà nàng đến vào ngày thứ ba mươi mốt của tháng Chín, và
Mickey...”
“Khoan đã, mọi người!” tôi kêu lên. “Minnie chỉ có thể có sai lầm nếu ngày
hẹn của nàng với Mickey là ngày mùng 5 tháng Mười năm 1582!”
“Tại sao?”
“Cuộc cải cách lịch Gregory! Trời ạ, hiển nhiên rồi. Năm 1582, cải cách
Gregory có hiệu lực, điều chỉnh lại lịch Julian; và để cân bằng, mười ngày trong
tháng Mười được xóa đi, từ ngày mùng năm tới ngày mười bốn!”
