nổi. Anh ta giống như một con bạc ngồi trước bộ bài. “Thôi kệ đi,” anh ta nói.
“Đời vẫn tiếp diễn, rủi thay. Anh tìm thấy gì?”
“A, Hitler làm đủ trò đó với người Do Thái nhưng ông ta không đạt được gì.
Các nhà huyền học trên khắp thế giới, suốt hàng thế kỷ, đã học tiếng Hebrew, lục
lọi trong những bản văn Hebrew, thế nhưng cùng lắm cũng chỉ có thể vẽ một lá
số tử vi. Tại sao?”
“Hừm... Bởi vì mảnh thông điệp của nhóm Jerusalem vẫn còn bị giấu đâu
đó. Mặc dù mảnh của nhóm Phaolô cũng chưa bao giờ xuất hiện, theo như chúng
ta biết...”
“Đó là một câu trả lời xứng tầm với Agliè, không phải với chúng ta. Tôi có
một đáp án hay hơn. Người Do Thái không có liên quan tới nó.”
“Ý anh là gì?”
Người Do Thái không có liên quan gì tới Kế hoạch. Họ không thể. Hãy hình
dung tình cảnh của các hiệp sĩ dòng Đền, trước tiên ở Jerusalem, rồi sau đó ở
những trang ấp của họ tại châu Âu. Các hiệp sĩ dòng Đền Pháp gặp hiệp sĩ dòng
Đền Đức, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Ý, Anh: tất cả bọn họ đều có tiếp xúc với
khu vực Byzantine, và đặc biệt họ đánh nhau với người Thổ, một địch thủ mà họ
phải đánh nhưng đồng thời cũng duy trì một mối quan hệ trên tinh thần mã
thượng, quan hệ giữa những người bình đẳng. Lúc ấy thì người Do Thái là ai ở
Palestine? Một nhóm thiểu số về tôn giáo và chủng tộc mà người Ả Rập hạ cố
dung dưỡng nhưng người Co đốc giáo thì đối xử rất tàn tệ. Chúng ta phải nhớ
rằng trong quá trình các cuộc Thập tự chinh, người ta cướp phá các khu định cư
Do Thái như chuyện đương nhiên và thảm sát diễn ra khắp nơi. Đã vậy thì làm
sao có thể hình dung các hiệp sì dòng Đền, hợm hĩnh là thế, lại trao đổi thông tin
thần bí với người Do Thái được? Không bao giờ. Và ở các trang ấp hiệp sĩ ở châu
Âu, người Do Thái bị coi là bọn cho vay nặng lãi, bị phỉ nhổ, những người để bóc
lột chứ không phải để tin tưởng. Chúng ta đang nói về một liên minh hiệp sĩ, về
một tinh thần hiệp sĩ tâm linh: liệu các hiệp sĩ dòng Đền Provins có cho phép
những công dân hạng hai tham gia vào đó? Làm gì có chuyện.”
“Nhưng thế còn tất cả những ma thuật Phục hưng đó, và việc nghiên cứu
Kabbalah...?”
“Điều đó tự nhiên thôi. Giờ thì chúng ta đã gần với cuộc gặp thứ ba; họ đang
nóng ruột, tìm đường tắt; tiếng Hebrew là một ngôn ngữ thiêng và bí ẩn; những
giáo đồ Kabbalah luôn bận bịu một mình và hướng tới những đích đến khác. Ba
mươi sáu người phân tán khắp thế giới chợt nghĩ rằng một ngôn ngữ huyền bí có
