Chúng tôi đưa mắt nhìn nhau, vừa ngạc nhiên vừa buồn, không ai nói
thêm được lời nào. Chúng tôi đã nhanh chóng có cảm tình với ông ta và
ngược lại, ông ấy cũng rất tin tưởng ở bọn tôi. Chúng tôi đã nhầm khi nhận
xét về ông ta chăng ? Ngay cả Mady cũng chỉ còn biết nghĩ mà thôi.
- Chúng ta tới sân cảng đi, tới đó, có lẽ chúng ta sẽ biết được điều gì
đã xảy ra. - Corget đề nghị.
***
Các hiến binh đã đi rồi, chỉ còn lại mấy người của gánh xiếc đang thu
dọn đồ đạc. Trông họ có vẻ bực bội, đặc biệt là ông chủ, tức là tay lực sĩ
đánh trống hôm qua.
Chúng tôi cũng nhận ra, xung quanh ông ta, là người phụ nữ bán vé,
cô gái cưỡi ngựa trẻ tuổi, hai diễn viên nhào lộn... nhưng không có người
diễn viên hề.
- Có lẽ hiến binh đã dẫn ông ấy đi rồi. - Corget kết luận.
Nhìn thấy những người tò mò đang đứng nhìn mấy cái xe của gánh
xiếc phía xa xa, Mady hỏi một bà già cũng đang đi nghỉ ở Meillerie, mà cô
có quen biết sơ sơ.
- Không, cô bé của tôi ạ, - Bà già trả lời. - Tôi cũng chẳng biết gì hơn
cô. Tôi chỉ nghe nói đây là một vụ trộm cắp gì đó...
Không thể tìm ra được những câu trả lời chính xác hơn. Hai người
được hỏi khác cũng đã trả lời chúng tôi rằng họ chẳng trông thấy gì hoặc
hiểu gì về chuyện đó cả. Làm ra vẻ quan tâm tới những người đang câu cá,
chúng tôi ở lại sân cảng, thỉnh thoảng lại liếc mắt về phía mấy chiếc xe ôtô.
Bất ngờ, khi trông thấy ông chủ gánh xiếc vừa từ một quán cà phê bước ra,
Gnafron lì lợm tuyên bố:
- Mặc kệ, rồi sẽ rõ! Tớ sẽ chạy lại hỏi ông ta xem Patati đang ở đâu.
Hắn chạy về phía người đàn ông. Tội nghiệp cho Gnafron! Hắn chưa
kịp hỏi hết câu thì đã bị gã hô pháp kia túm lấy áo nhấc bổng lên khỏi mặt
đất, rồi bị lắc như người ta lắc cây mận, sau đó người đàn ông thả bịch hắn
xuống đất, miệng rống lên:
- Mày muốn dò la hả thằng bé bẩn thỉu vô dụng kia! Điều đó sẽ dạy
cho mày biết thế nào là chõ mũi vào chuyện của người khác.
