Căn phòng rỗng không!... Một cánh cửa sổ bị mở toang hoác, Kafi
nhảy vội về phía đó, nó đứng trên hai chân, hít mạnh vào không khí của
buổi đêm đang sắp tàn, hình như nó đánh hơi thấy một mùi gì đó.
- Thàng khốn! - Bistèque hét lên, - Nó đã tẩu thoát xuống mái nhà qua
cái cửa sổ này rồi.
Chúng tôi ngược xuống cầu thang rồi chạy lại con dốc, tới đây thì gặp
Mady, cô gái hốt hoảng hỏi chúng tôi xem chuyện gì vừa xảy ra.
- Gã lại chạy thoát rồi, - Corget gào lên. - Cậu chạy ngay tới gặp
Patati ở quán cà phê trên cảng để báo cho hiến binh tới đây sớm nhất.
Sau đó chúng tôi chạy bổ tới phía con lộ lớn. Vừa nãy Gnafron đã rất
đúng khi làm chiếc ôtô đen bị liệt máy. Bây giờ nó vẫn nằm nguyên vị trí cũ
dọc lề đường.
- Nhanh lên! Soi đèn vào đây. - Corget kêu lên.
Sau khi nâng cái nắp xe lên, hắn liếc nhanh vào trong động cơ ôtô.
- Các cậu thấy chưa! Trên đường chạy trốn, gã đàn ông đã chạy qua
đây và cố nối lại các sợi dây đã bị dứt ra mà không được.
Rồi hắn quay sang bảo tôi:
- Bây giờ phải cho Kafi lần theo dấu vết của gã, bắt đầu từ chiếc ôtô
này.
Nghe nhắc tới tên mình, con chó vội dỏng tai lên. Tôi bắt nó trèo lên
chiếc ghế của lái xe để dánh hơi. Nó sẽ không thể nhầm được bởi gã đàn
ông và mụ đàn bà kia chỉ là đuy nhất một người mà thôi, mà người đó chính
là kẻ vừa bỏ trốn.
Không chần chừ, con chó chạy xộc theo một con đường nhỏ, hay
đúng hơn đó là một lối đi tách ra từ con lộ chính rồi dẫn tới một nhà thờ, có
nghĩa là hướng đối điện với mặt hồ.
- Tớ ngờ rằng hắn đã chạy lên núi. - Tondu kêu lên.
Chúng tôi men theo các triền dốc lởm chởm các mỏm đá đâm xiên
vào Meillerie. Nếu không có Kafi, chắc chắn chúng tôi sẽ phải mất rất nhiều
thời gian để tìm kiếm một người trên các nẻo đường lắt léo qua các mỏm đá
này.
Bất ngờ Kafi bỗng dừng lại bên bờ một khe núi mà dưới đáy của nó
vẫn còn bị đêm tối ngự trị. Kaíi dỏng tai lên nghe ngóng. Chúng tôi nghiêng
