nghĩ vậy, cậu nói to – Võ công của ta đều do phụ thân dạy, không liên quan
gì đến người khác, cũng chẳng có Cùng nho nào ở Bách Trượng Bình cả.
Người kia nổi giận, định bụng tra khảo, song tính tình cao ngạo, không
muốn dùng phương pháp hạ lưu đó, thầm nghĩ: “Thằng ranh cứ lải nhải
Phượng Tường tiên sinh, lại khăng khăng rằng ngoài Vân Vạn Trình ra
không còn ai dạy công phu cho nó. Chỉ toàn điều dối trá, chẳng câu nào
đáng tin. Hừ, ngươi bảo lão Cùng nho không ở Bách Trượng Bình, vậy sự
thực chắc là ngược lại rồi. Nhưng mà, võ công của lão già ấy rất cao, xung
quanh còn nanh vuốt của bao nhiêu tên người Tống nữa, nếu ta đường đột
xông vào thì hung hiểm quá. Hừ, nhưng thế thì sao? Dẫu là đầm rồng hang
hổ, lão phu cũng không coi vào đâu.” Nghĩ rồi cười khẩy: “Được, lão phu
sẽ đi lật tung cái của khỉ Bách Trượng Bình ấy lên.”
Vân Thù tức ngực, tự nhủ nếu để liên lụy đến cha thì thực là bất hiếu,
nhưng nếu nói ra nơi hạ lạc của Phượng Tường tiên sinh thì bất nghĩa rõ
ràng. Cậu còn đương bối rối chưa quyết, bỗng một làn gió tanh cực kỳ khó
ngửi xộc vào mũi, kế đó là cảm giác lạ lùng sởn gai ốc chạy lan xuống từ
đỉnh đầu, đọng lại ở thắt lưng; cuối cùng là cơn lạnh rờn rợn bò lên dọc cột
sống. Vân Thù cảm thấy mỗi tấc da đều run rẩy tê dại, nhưng khốn nỗi
huyệt Đản trung đã bị khống chế, không làm sao quay đầu nhìn được, chỉ
biết cơn gió tanh càng lúc càng nồng, rồi luồng khí nóng dày nặng thốc
từng đợt vào tai. Cậu bé không nén được nỗi sợ hãi, lệ hoen đầy mi hòa với
máu chảy ra từ mũi và miệng, rỏ xuống đất.
Hết chương 9
Chú thích:
13961397 Tuyết múa phượng bay.
14001401 Tức Tương Dương.
14041405 Bích Tử và Tị Tử phát âm tiếng Hán từa tựa nhau, Bích là màu
xanh ngọc. Tị là cái mũi. Đạo sĩ nghe nhầm.
14081409 Suối, suối, suối.
14121413 Bài thơ này trích trong Tây Hồ Du lãm chí. Tác giả là Quán Vân
Thạch, người Tiền Đường. Truyện kể lúc uống rượu ông thường có hứng
