Một tràng cười hài lòng bật ra từ mười một người đàn ông tử tế và chính
trực còn lại, còn người thợ giày cười với vẻ độc ác, nhưng trước khi ông ta
kịp nghĩ ra cách đáp trả, Trưởng ban hội thẩm đã cắt ngang.
“Câu hỏi này không quan trọng lắm,” Ông ta nói, “Chúng ta không được
gây khó dễ cho cảnh sát bằng những câu hỏi không cần thiết.”
Người thợ giày lại nói, “Tôi tin ngay từ đầu ông ta đã biết chúng nằm
dưới cái hồ đó.”
“Nhân chứng đã nói ông ta không được biết thông tin bí mật nào.”
Trưởng ban hội thẩm khẳng định, rồi tiếp tục nghe các chứng cứ khác của
viên thanh tra, dưới con mắt soi mói của người bồi thẩm khó tính nọ.
Sau khi cuộc tìm kiếm đã được thuật lại từ đầu đến cuối, tới lượt viên
bác sĩ của đồn cảnh sát được gọi lên tuyên thệ. Những người trong ban bồi
thẩm ngồi thẳng dậy với vẻ bồn chồn, trong khi tôi lật thêm một trang sổ
tay.
“Ông đã khám xét những mẩu xương hiện giờ nằm trong nhà xác và
cũng là chủ đề của buổi hội thẩm hôm nay rồi chứ?”
“Phải.”
“Vậy ông có thể vui lòng cho chúng tôi biết mình đã quan sát được
những gì?”
“Tôi thấy những mẩu xương này đều là xương người và là các bộ phậm
của cùng một người. Chúng hợp thành một bộ xương hoàn chỉnh ngoại trừ
xương sọ, ngón áp út bàn tay trái, xương bánh chè và xương cẳng chân - ý
tôi muốn nói là phần xương giữa đầu gối và mắt cá.”
“Có dấu hiệu gì giải thiasch về ngón tay bị thiếu không?”
“Không. Không cọ dị tật hay dấu hiệu gì cho thấy nó đã bị cắt khi người
này còn sống. Theo tôi nó đã bị cắt rời sau khi nạn nhân chết.”
“Ông có thể miêu tả lại người đã chết không?”
