Hurst - chưa kết hôn, phải vậy không?”
“Tôi chưa bao giờ hỏi ông ấy.” Nhân chứng sưng sỉa trả lời.
“Vui lòng trả lời câu hỏi của tôi, có hay không.”
“Làm sao tôi có thể trả lời câu hỏi này? Có thể ông ấy đã kết hôn hoặc có
thể không. Làm sao tôi biết được? Tôi không phải là thám tử tư.”
Ông Loram ném cho nhân chứng ánh nhìn kinh ngạc, và trong khoảng
im lặng sau đó, một giọng u buồn vọng xuống từ ghế quan tòa, “Điều này
có quan trọng lắm không?”
“Tất nhiên là có, thưa quý tòa.” Ông Loram trả lời.
“Vậy thì, vì đang nhắc đến ngài Hurst, ông nên trực tiếp hỏi ông ấy.
Chắc ông ấy biết đấy.”
Cúi đầu, chờ thẩm phán quay lại trạng thái bất tỉnh như thường lệ, ông
Loram quay sang hỏi nhân chứng, “Cô có nhớ bất kì việc gì đáng chú ý xảy
ra vào ngày 23/11 năm kia không?”
“Có. Ông John Bellingham tới nhà chúng tôi.”
“Làm sao cô biết được đó là ông John Bellingham?”
“Tôi không biết, nhưng ông ta nói vậy, tôi tin là ông ta tự biết.”
“Ông ta đến lúc mấy giờ?”
“Vào lúc năm giờ hai mươi chiều hôm đó.”
“Rồi sao?”
“Tôi nói với ông ta rằng ông Hurst vẫn chưa về nhà. Ông ta nói mình sẽ
chờ trong thư phòng và viết mấy lá thư, vậy nên tôi dẫn ông ta vào thư
phòng và đóng cửa lại.”
“Sau đó thì sao?”
