“Chúng tôi đang trên dường tới Viện bảo tàng Anh quốc, tiện thể ghé vào
đây thôi.”
“Ồ...” Ông Jellicoe nói, “Tôi cũng đang định tới Viện bảo tàng để gặp
Tiến sĩ Norbury. Một sự trùng hợp nữa chăng?”
“Hẳn là thế…” Cô Bellingham đáp, sau đó hỏi, “Chúng ta đi cùng nhau
nhé?” Và lão già thô lỗ đó đáp “Đồng ý”, đúng là đồ quỷ tha ma bắt!
Chúng tôi trở lại đường Gray’s Inn, nơi vỉa hè đủ chỗ cho ba người đi
ngang hàng nhau. Tôi bù đắp cho sự khó chịu do ông luật sư gây ra bằng
cách lái câu chuyện trở lại chủ đề về người mất tích.
“Ông Jellicoe này, tình trạng sức khỏe của John Bellingham có vấn đề gì
có thể khiến ông ấy đột ngột qua đời không?”
Viên laaujt sư nghi hoặc nhìn tôi một lúc rồi nói, “Anh có vẻ rất quan
tâm đến John Bellingham và những chuyện liên quan đến ông ấy?”
“Đúng thế. Những người bạn tôi đều rất lo lắng về chuyện đó, bản thân
nó cũng rất đáng chú ý trên khía cạnh chuyên môn.”
“Vậy câu hỏi của anh có ý gì?”
“Rất hiển nhiên…” Tôi nói, “Nếu người mất tích mắc một chứng bệnh
nào đó như bệnh tim, phình mạch, thoái hóa động mạch có thể dẫn đến cái
chết bất ngờ, thông tin này sẽ cực kì quan trọng để ta có thể trả lời câu hỏi
liệu ông ta còn sống hay đã chết.”
“Anh nói đúng.” Ông Jellicoe nói, “Tôi không có nhiều kiến thức về lĩnh
vực y khoa, nhưng hiển nhiên anh nói đúng. Còn về câu hỏi của anh, tôi là
luật sư của ông Bellingham chứ không phải bác sĩ. Sức khỏe của ông ta là
vấn đề nằm ngoài thẩm quyền của tôi. Nhưng hẳn anh cũng đã nghe những
chứng cứ tôi đưa ra trước tòa, rằng dưới góc nhìn của một người không có
chuyên môn như tôi, người làm di chúc có vẻ hoàn toàn khỏe mạnh. Còn
bây giờ tôi cũng chẳng nói được gì hơn.”
