môn.”
“Đúng thế.” Thorndyke nói, “Nhưng nó cho biết ngày tháng và địa điểm
tìm ra mảnh thi thể, và còn nhắc tới những xương nào đã được tìm thấy. Tất
cả đều là những chứng cứ sống còn. Hãy cùng xem xét câu hỏi về mặt thời
gian. Những mảnh thi thể đó sau khi bị vùi lấp trong hai năm, giờ đột nhiên
được khám phá ra đúng lúc các bên liên quan vốn cũng im lìm suốt quãng
thời gian đó bắt đầu có những động thái liên quan tới bản di chúc, thực ra là
trước phiên tòa có một hai tuần, đó đúng là một sự trùng hợp đáng kinh
ngạc. Và khi xét đến những tình tiết của cuộc tìm kiếm, sự trùng hợp lại
càng trở nên kì lạ, bởi lẽ những bảnh thi thể được tìm thấy trên mảnh đất
vốn thuộc về John Bellingham và được phát hiện khi người ta đang thực
hiện các công việc khác (dọn dẹp vườn cải xoong) cho người chủ đất đang
vắng mặt. Nhưng những người thợ đó đã nhận được yêu cầu từ ai? Rõ ràng
là từ một phụ tá của người chủ đất. Nhưng tay phụ tá đó chính là ông
Jellicoe. Vì vậy những mảnh thi thể này đã được đưa ra ánh sáng đúng vào
thời điểm thuận lợi này từ những việc do ông Jellicoe thực hiện. Sự trùng
hợp, tôi xin nhắc lại, là rất đáng kinh ngạc.
Nhưng điều ngay lập tức khiến tôi chú ý khi đọc bản tin trên báo là cánh
tay đã bị cắt ra một cách khác thường, bởi lẽ ngoài các xương cánh tay, trên
đó vẫn còn nguyên thứ mà các nhà giải phẩu gọi là ‘đai vai’ - phần bả vai
và xương đòn. Điểm này rất đáng lưu tâm. Dường như nó cho thấy kẻ giết
người có kiến thức uyên thâm về giải phẩu, nhưng thực chất không một kẻ
sát nhân nào dù có hiểu biết đến đâu, lại đi khoe mẽ cái đó trong hoàn cảnh
này. Vậy nên tôi nghĩ phải có một lí do nào khác. Sau khi các mảnh thi thể
khác được tìm thấy và tập hợp lại ở Woodford, tôi đã nhờ anh bạn tôi là bác
sĩ Berkeley đây tới kiểm tra. Anh ta đx thực hiện đúng như vậy và khám
phá ra các chi tiết sau:
Cả hai cánh tay đã bị cắt rời theo cùng một cách rất kì lạ, chúng đều
nguyên vẹn, tất cả xương đều là của cùng một thi thể. Các khúc xương khá
sạch sẽ, ý tôi muốn nói không còn phần mềm, trên đó không có vết rạch
