- Tôi chưa từng thấy có trường hợp như vậy.
- Thế bác sĩ nghĩ có phải rằng sự cứng trên cánh tay trái đã được giải tỏa,
phải không?
Nhân chứng đổi lại thế ngồi trên ghế và nhìn về phía Hamilton Burger.
- Tôi phản đối - Burger nói - Vì đó là tranh luận để đưa đến kết luận cho
nhân chứng.
- Phản đối không được chấp thuận - Chánh án De Witt nói - Nhân chứng
là một chuyên viên, ông ta được phép nói ra ý kiến của mình. Hãy trả lời câu
hỏi.
- Theo ý kiến tôi - Bác sĩ Garfield nói - sự cứng của cánh tay trái nạn nhân
đã được giải tỏa.
- Và có phải bác sĩ cũng nghĩ rằng xác chết đã được thay đổi vị trí sau khi
chết và trước lúc bác sĩ nhìn thấy tại phòng 729 khách sạn Redfern Hotel
không?
Bác sĩ Farfield im lặng và do dự một lát sau đó trả lời một cách miễn
cưỡng.
- Đó là ý nghĩ của tôi.
- Tất cả chỉ có thế, cám ơn bác sĩ. - Mason nói.
- Không có câu hỏi tiếp. - Elliott tuyên bố.
Hamilton Burger có vẻ lo âu. Ông ta thì thầm với mấy người phụ tá, sau
đó bước ra khỏi phòng xử.
Elliott tiếp tục.
- Nhân chứng kế tiếp, Đại úy Tragg.
Đại úy Tragg tiến lên phía trước và tuyên thệ. Ông ta khai rằng có dự buổi
gặp mặt tại văn phòng Biện lý ngày mười bảy tháng mười, có sự hiện diện
của bị can và luật sư bào chữa Perry Mason.
- Bị can có tuyên bố gì không?
- Có.
- Với tính cách tự do và tình nguyện phải không?
- Vâng.
Elliott yêu cầu nhân chứng kể lại những gì bị can đã nói.
