Đại úy Tragg chậm chạp và suy tư kể lại chi tiết cuộc nói chuyện. Elliott
thỉnh thoảng lại nhìn đồng hồ. Mãi đến mười một giờ ba mươi, Đại úy Tragg
mới kể xong.
- Xin mời chất vấn. - Elliott nói.
- Không có câu hỏi. - Mason nói.
Nhân chứng kế tiếp là viên sĩ quan cảnh sát có mặt trong phòng Biện lý,
kể lại đầu đuôi câu chuyện đã xảy ra tại phòng Biện lý. Sau khi chấm dứt vừa
đứng giờ nghỉ trưa và tòa sẽ tiếp tục xử vào buổi chiều.
Bồi thẩm đoàn đã ra khỏi phòng, Mason bước về phía Paul Drake, Della
Street và Myrtle Lamar, cô gái coi thang máy của khách sạn.
Myrtle Lamar miệng nhai kẹo cao su, nhìn Mason mỉm cười chào hỏi.
- Chào xếp! Vui vẻ chứ? - Mason hỏi.
- Hơi buồn một chút - Cô gái nói - Tại sao lại gửi trát đòi? Tối nay tôi phải
đi làm và cần ngủ để giữ sắc đẹp.
- Ồ, cô đau có cần? - Mason nói.
Drake vỗ vai cô gái.
- Không sao. Để tôi lo.
- Thôi - Mason nói - Bây giờ chúng ta phải đi.
- Đi đâu?
- Đi thăm viếng.
- Nhưng cái bụng tôi - Cô gái nói - Nó đòi chống đối.
- Rồi sẽ giải quyết. - Mason nói.
- Được rồi! - Đó là lời hứa! - Cô gái nói.
Mason dẫn đầu đưa cả nhóm ra xe.
- Đi đâu? - Drake hỏi.
Mason nhìn đồng hồ và nói.
- Không xa lắm.
Mason ngừng xe trước chung cư, vào phòng điện thoại và gọi cho
Evangeline Farrell.
Khi nghe thấy tiếng trả lời trên đầu dây, vị luật sư nói.
- Bà Farrell, tôi muốn được gặp bà ngay bây giờ về một vấn đề rất quan
trọng.
