- Thưa quý tòa không. Chúng tôi không làm bởi vì không cần phải làm
việc đó. Chúng tôi không thể nào mất thì giờ giảo nghiệm các chữ ký của tất
cả những người khách thuê phòng khách sạn sáng ngày mười sáu để bác bỏ
một lập luận mơ hồ dựng đứng lên của luật sư biện hộ.
- Nếu như vậy - Chánh án De Witt nói - tôi không hiểu bên Công tố cho
gọi nhân chứng Inskip để làm gì?
- Chúng tôi muốn để quý tòa thấy rõ chiến thuật của luật sư biện hộ.
- Nếu vậy xin cứ tiếp tục - Chánh án De Witt nói - Xin mời ông Mason
hỏi tiếp.
- Không có gì hỏi tiếp. - Mason nói.
- Nhân chúng kế tiếp. - Chánh án De Witt quay sang Hamilton Burger nói.
- Mời nhân chứng kế tiếp - Hamilton Burger nói - Ông Norton Calvert,
chồng của nạn nhân.
Norton Calvert tiến về phía bục nhân chứng, tuyên thệ.
- Có phải ông là Norton Calvert, chồng của Rose Calvert không? -
Hamilton Burger hỏi.
- Vâng.
- Ông đã nhận dạng ra xác chết của Rose Calvert ở nhà xác phải không?
- Phải.
- Lần đầu tiên ông được biết vợ ông chết là lúc nào?
Masori nói.
- Thưa quý tòa, tôi phản đối với lý do vô thẩm quyền, không chính đáng
và không cụ thể. Không có gì thay đổi trong sự việc nhân chứng nhận được
tin vợ ông ta chết lúc nào.
Chánh án De Witt gật đầu.
- Khoan đã, thưa quý tòa tôi xin phép được nói riêng trước tòa. - Hamilton
Burger nói.
- Được rồi, xin mời. - Chánh án De Witt nói.
- Thưa quý tòa - Burger nói - Chúng tôi định chứng minh qua nhân chứng
này là: nhân chứng đã được báo cho biết từ sáng sớm ngày mười bảy rằng vợ
ông ta đã chết, tức là đã biết trước khi cảnh sát nhận dạng ra được nạn nhân.
Chúng tôi sẽ chứng minh rằng ông Perry Mason đã báo tin đó cho nhân
