- Rồi sau đó ông ta làm sao?
- Ông ta lên trên phòng. Tôi không để ý mấy vì ông ta trông có vẻ đàng
hoàng đáng kính trọng hơn nữa tiền phòng đã được trả trước rồi.
Holcomb quay sang Paul Drake nói.
- Thế này là thế nào?
Drake do dự.
- Tôi có thể trả lời dùm cho Paul Drake - Mason nói - Tôi nghĩ rằng đây là
trường hợp nhận dạng lầm.
- Lầm cái gì - Holcomb nói - Drake đã lên phòng làm một việc gì đó cho
ông. Cô gái này đã bị giết trong phòng đó và Drake kêu cứu ông.
Holcomb quay sang viên thư ký hỏi tiếp.
- Thế ông ta có lên ở trên phòng không?
- Tôi không rõ. Tôi không để ý. Ông ta trở lại bàn giấy lần thứ hai và hỏi
xem có thư không. Lần thứ hai là lần mà tôi quan sát kỹ ông ta. Bởi vì hai
ông này đi với nhau, tôi hỏi người mà ông vừa nói là Drake nhưng lại cho tôi
biết tên là Boswell, rằng ông ta đã nhận được chiếc phong bì tôi giao cho
không.
Trung sĩ Holcomb nói với Drake.
- Có thể chúng tôi không buộc được ông Mason tiết lộ tên của thân chủ,
nhưng chắc chắn rằng chúng tôi sẽ làm cho một viên thám tử tư phải khai ra
hết những điều anh ta biết về một vụ án mạng.
Mason nói.
- Tôi đã bảo với ông rằng đó là một sự lầm lẫn về nhận dạng mà.
- Xì! - Holcomb nói - Tôi sẽ lên trên phòng xem xét. Chúng tôi sẽ có
chuyên viên dấu tay. Nếu chúng tôi thấy dấu tay của quý vị và...
- Chúng tôi đã có mặt trên phòng đó - Mason nói - Và không thấy ai hỏi
han gì cả. Đó chính là nơi chúng tôi đã khám phá ra xác chết.
- Drake và ông?
- Phải.
- Hai người cùng đi với nhau?
- Phải.
