Lại ngần ngừ. “Không, nhưng tôi nhận bốn hộp ăn trưa. Tôi không
biết họ là những ai, nhưng một trong số họ có thể là Carol.”
Lucas, Bob và Rae cùng nhìn nhau. “Carol là ai?” Lucas hỏi. “Có phải
phụ nữ không?”
Bà ấy gật đầu, “Carol Ruiz. Tôi không biết cô ta đi cùng, nhưng cô ta
liên tục quấy nhiễu cả ngày hôm đó, trước khi George - ngài Claxson - lên
đường. Chúng tôi không gặp cô ta thường xuyên lắm - cô ta không làm việc
cho chúng tôi - nên... tôi không biết nhiều về cô ta”.
“Họ có thân mật không?” Bob hỏi. “George với Carol ấy?”
Oakes nhíu mày, hỏi lại, “Thân mật?”.
“Cưng biết mà,” Rae đáp, “George có dụ cô ả thôi kèn không? Cái ống
sáo ấy?”.
“Ôi... không. Không! Carol gần như chỉ nói chuyện với các chàng trai.
Rồi nghĩ cô ta là OGA
Lucas: “Cô ta là gián điệp à?”
“Hãy cẩn thận với những gì anh suy ra từ đó,” Rae nói với Lucas. “Tôi
không thích cái thứ gián điệp đó.” Cô ấy nhìn chằm chằm Oakes, rướn
người về phía bà. “Đừng bao giờ nói cái từ 'gián điệp' ấy ra nghe rõ chưa?”
“Tôi không bao giờ...”
Lucas nói, “Hừm, Carol Ruiz. Chúng tôi sẽ theo dõi cô ta”.
“Đừng nhắc đến tên tôi, làm ơn. Cô ta... đáng sợ lắm.”
“Chúng tôi sẽ cố gắng,” Lucas nói. Anh rút từ trong túi áo khoác ra
cuốn sổ tay và cây bút, mở sổ ra rồi viết vào đó cái tên “Carol Ruiz”. “Bà
có thể cho tôi biết trông cô ta thế nào không?”
Oakes đáp, “Cô ta thấp hơn tôi. Cô ta gầy, như vận động viên chạy
marathon hay đại loại thế. Tóc đen, mắt đen. Không hay cười. Theo ý tôi
thì cô ta... không được hay ho cho lắm. Cô ta sẽ nhìn đểu các anh... Làm ơn
đừng bảo cô ta rằng tôi là người cung cấp thông tin”.
