CON NAI TRONG RỪNG - Trang 155

Vladimir nghĩ: Con khốn nạn Myra có đồng bọn ư?
Sau giây phút suy nghĩ, chàng ra lệnh:
- Đưa những tên ấy vào đây.
Người gác Cozac trở lại không chậm trễ, mỗi tay nắm cánh tay một đứa,
tên phụ đánh xe bị trói, chân loạng xoạng và một đứa con gái tóc vàng dù
đã hóa trang Hoàng thân vẫn nhận ra ngay.
- Dunia Xtrenop! Thế nào, lại là mi, đồ khốn?
Dunia sợ hãi run lên nói lắp bắp:
- Xin điện hạ tha cho!... Tôi có làm gì xấu đâu... tôi đến nói chuyện với
Piot...
- À, đơn giản thế thôi à? Vậy thì đi theo ta. Cứ buông nó ra, Trexky.
Đi qua hàng lang, Hoàng thân bước vào phòng khách có Nadopulo được
đặt ở đấy.
Dunia đi sau chàng vội vã lùi lại khi trông thấy cô nadopulo nằm đấy, cổ
băng kín, áo đầy vết máu. Nhưng Hoàng thân nắm cánh tay, đẩy nó bước
tới.
- Nào, vào mà xem kẻ tòng phạm của mi.
Myra đưa đôi mắt nóng bỏng như bị sốt nhìn chàng và định nhỏm lên.
Nhưng cô ta bật rên lên đau đớn.
Dunia da tái nhợt, quay mặt đi và nói ấp úng:
- Tôi không biết người này.
- À, mi không biết thị? Mi dám quả quyết với ta mi không cùng thị hàng
động vì căm ghét người mà hai đứa mi gọi là Lilia Verin và bây giờ là bà
Hoàng đờ Vitengrat?
- Bà Hoàng Đờ Vitengrat!
- Phải và cũng là co gái của bá tước Xeminkhop. Cô bé Elizabeth không
chết như người ta tưởng, người gia sư chỉ đem cô trốn thoát những mưu
toan tội lỗi của mẹ mi. Bây giờ cô ấy là vợ ta và hôm qua ông Andre
Paplovit đã thừa nhận con gái.
Trong đôi mắt màu thẫm của Myra, chỉ trong mấy giây đã lẫn lộn bao nhiêu
cảm xúc: kinh ngạc, tức giận, tuyệt vọng. Còn Dunia, nó ngước nhìn
Hoàng thân bằng đôi mắt kinh hoàng đến khờ dại.