CON NAI TRONG RỪNG - Trang 38

Lilia hỏi, giọng lưỡng lự :
-Ðiện hạ có vào nhà không?
-Có chứ nếu cô đồng ý .
Câu trả lời kèm theo cái mỉm cười mà cô gái không ngừng hồi tưởng lại từ
buổi sáng đến giờ .
Tim đập mạnh, Lilia lo lắng, bối rối, ra mở cửa. Vlađimia bước vào gian
phòng nhỏ
-Mời điện hạ ngồi .
Lilia, với dáng điệu rụt rè làm tăng sức hấp dẫn của sắc đẹp của nàng, đưa
cái ghế cũ của Hốpnich đến . Rồi nàng định bước sang phòng bên .
Vlađimia mau mắn nói:
-Cô cứ ở đây, khi những người gác rừng đến, họ sẽ làm những gì cần thiết
cho Hốpnich theo cô chỉ dẫn
-Xin điện hạ thứ lỗi cho tôi, nhưng tôi có nhiệm vụ phải tự mình chăm lo
cho con người tốt bụng mà tôi đã chịu ơn vô cùng ấy .
Lần đâu tiên trong đời mình, ông hoàng Ðờ Vitengrat gặp sự từ chối ý
muốn của mình . Mà người trả lời ngài với thái độ cương quyết dịu dàng
chỉ là một cô gái nghèo khổ mà chàng đang nắm số phận trong tay .
Tuy nhiên, lại bị ảnh hưởng của cái nhìn rất sáng, bị ghìm lại bở cái cảm
giác lúc sáng đã ngăn cấm chàng không được làm náo động tâm hồn của
người con gái non trẻ này, chàng không nài giữ cô lại bên mình .
Khi cô đi khuất vào buồng Hôpnich, Vlađimia đi qua đi lại trong gian
phòng còn vương mùi hôi của thuốc lá và nhà bếp . Mắt chàng lướt qua
những đồ gỗ đánh bóng rất kỹ, những bông hoa giả trên tủ bát đĩa, tấm
thảm bạc màu phủ trên bàn . Từ một chiếc giỏ, vương ra một cái khăn.
Hoàng thân dung mấy ngón tay kẹp lên và ngắm nghía một lúc chỗ thêu
mới bắt đầu . Lilia làm để tăng thu nhập cho nhà này, Xtretnôp đã nói với
chàng như thế … Vlađimia nhún vai buông miếng vải xuống . Nàng Lilia
tuyệt diệu này, thanh tú và quí phái như thế này sinh ra không phải để sống
như thế . Chàng sẽ cho nàng một cuộc sống xứng đáng với sự hoàn hảo
hiếm có kia. Khi ấy, ông già Hốpnich, chỗ ở nghèo nàn và cuộc sống buồn
tẻ trong rừng sẽ được quên đi nhanh chóng.