CON NAI TRONG RỪNG - Trang 36

nhiên tôi sẽ bị hỏi về vấn đề ấy .
Irina có một cử chỉ hoảng hốt :
-Ôi! Nicôla, nếu ngài không giữ kín? … và hơn bao giờ hết, ngài sẽ nắm số
phận ta trong tay .
-Ngài nắm ngay từ bây giờ rồi còn gì ?
Lilia sôi nổi nói:
-Ồ, tôi không tin ngài sẽ tiết lộ bí mật ấy . Có lẽ,ngược lại ngài sẽ cho bác
một lời khuyên chăng, bác Hốpnich? Vì người có quyền hành như thế ….
Ông gác rừng nhìn cô gái bằng con mắt đầy đau buồn:
-Ðừng gây ảo tưởng cho mình, tiểu thư ạ . Theo như tôi được nghe nói,
điện hạ không hề bận tâm đến những người đáng thương cần cứu giúp …
Nhưng thôi, để xem thế nào, bây giờ ta ăn thôi …
Bữa ăn ấy quá lặng lẽ. Hai người già nặng trĩu lo âu .
Sau bữa ăn, khi Lilia lên phòng mình, Hốpnich nét mặt ảm đạm, rời nhà đi
vào rừng một cách vô định . Lão không có nhiệm vụ chiều nay nên có thể
đi lang thang tùy thích hoặc ngồi nghĩ, bất cứ lúc nào để ngẫm nghĩ về vấn
đề không giải quyết được đang thu hút hết suy tư của lão .
Khi mặt trời xế bóng, lão mới định trở về, vì Irina chắc đã vào làng chưa
về, Lilia ở nhà có một mình. Nghĩ đến đấy, lão bỗng hoảng hốt . Ðâm bổ
qua các bụi cây để đi đường tắt, lao chạy, và khi lao vào một lối đi cỏ mọc
dày dưới đất đúng lúc có một người cỡi ngựa đi đến, lão ngã lăn dưới chân
con ngựa mà người cưỡi bị bất ngờ vì sự xuất hiện đột ngột ấy không ghìm
lại kịp.
Con ngựa chồm lên dữ dội nhưng gần như dịu lại ngay khi nghe tiếng nói
của người cưỡi, người ấy không phải ai khác Vlađimia .
-Tên ngu đần, ta sẽ dạy cho mi biết làm ngựa của ta sợ sẽ như thế nào!
Nhưng khi thấy người ki nằm bất động trên đất, Vlađimia cúi xuống chăm
chú nhìn:
-Kià, lảo Hốpnich.
Nhảy xuống ngựa, chàng đến chỗ ông già và cúi xuống xem xét . Hốpnich
nằm bất tỉnh, một dòng máu chảy trên trán do vó ngựa chạm phải
Khi biết chắc tim còn đập, Hoàng thân buộc vết thương cho cầm máu . Lại