CON NAI TRONG RỪNG - Trang 51

Ông già giật mình và nhìn chủ như van xin một cách thất vọng . Vlađimia
nhìn đi chỗ khác và cúi xuống lấy một điếu thuốc trên bàn nhỏ bên cạnh .
Và Hốpnich đi ra, hai chân loạng choạng, thầm nghĩ: “thế là chỉ còn cách đi
trốn! nhưng lếu lại rơi vào tay ngài … ôi, lạy Chúa!”
Khi Vlađimia châm xong điếu thuốc, chàng đứng lên bước ra đứng tự bao
lơn bằng đá ở cửa sổ . Ðôi mắt không còn ánh hà khắc và trở nên tư lự .
Chàng nghĩ đến điều vừa được tiết lộ với chàng . Thế ra Lilia là con gái Bá
tước Xêminkhốp. Chàng không nghi ngờ sự thực của câu chuyện vừa đọc .
Là người quan sát tinh tế, chàng nhanh chóng nhận ra được con người của
bà Ixmen đẹp đẽ kia: một kẻ mánh khóe, không e ngại điều gì, một trong
những phụ nữ nguy hiểm reo rắc sự tàn phá dưới bước chân họ, không băn
khoăn trước tội ác để thỏa mãn tham vọng và lòng khao khát lạc thú . Có gì
là lạ nếu trước kia bà ta định thủ tiêu một sinh mệnh bé nhỏ một ngày nào
đó có thể đòi phần của nó trong tài sản của gia đình Xêminkhốp?
Vả lại, tính chất quí tộc rất tinh tế ở sắc đẹp của Lilia càng làm vững vàng
hơn những điều khẳng định của bà gia sư đã chết .
Gia đình Xêminkhốp và gia đình Liuxki nổi tiếng thanh lịch một cách tế
nhị . Vlađimia nhớ lại đã nghe bà mình nói đến bà hoàng An Liuxka cực
đẹp mà Lilia rất giống, theo như bà Fabiêng nói .
Cháu gái có vẻ không thua bà chút nào. Nhưng hoàn cảnh nàng thật lạ
lùng! Với hai người già cả không từng trải, không quen thuộc, không
phương sách, làm thế nào nàng có thể thoát khỏi cảnh ấy!
Vađimia hơi nhún vai nghĩ: -“cần gì, bây giờ nàn sẽ không phải bận tâm
đến điều gì cả, ta sẽ tạo cho nàng một số phận tuyệt diệu vì ta yêu nàng.”
Ngón tay chàng thong thả gõ xuống đá bao lơn . Môi chàng phác một nét
mỉm cười chế nhạo, vi chàng nghĩ đến Hốonich cầu xin chàng từ bỏ Lilia .
Lão này không biết rằng ông hoàng Ðờ Vitengrat không băn khoăn điều gì
ngoài sự vui thích của mình hay sao?
Lilia, cô bé tươi đẹp kia đã gợi cho chàng một tình cảm mới lạ …
Trong ý nghĩ, chàng lại nhìn thấy khuôn mặt đỏ bừng, đôi mắt sáng lên một
ánh sáng ấm áp, tràn trề . Ở con người trẻ tuổi này tất cả đều tươi đẹp, ngây
thơ, trong sáng, không biết cái xấu và cuộc sống bon chen . Vẻ ngây thơ