CON NAI TRONG RỪNG - Trang 50

nhẫn và cũng phải xảo trá ngang với bà ta để đi đến chổ giải thoát cho ông
bá tước khỏi ảnh hưởng ấy . Ðây là ý kiến riêng của ta .
Người gác thở dài:
-Phải xảo trá? Tội nghiệp bá tước tiểu thư, tiểu thư không thể! Không có cả
sự từng trải nữa . Bà Fabiêng, khi cân nhắc những khó khăn lừng lững ở
trước mặt, đôi khi đã tự hỏi không biết bà ấy có đúng không khi giả tạo tai
nạn ấy .
-Ðúng là khá liều lĩnh. Nhưng về mặt khác, nếu bà ấy có những lo lắng hệ
trọng trong sinh mạng của đứa trẻ thì … trường hợp này rắc rối thật . Lão
có thể lui ra … cầm lấy cái kia đi …
Chàng chỉ mấy tờ giấy cho lão . Ông già tuân theo . Nhưng lão còn những
lời khó mà thốt ra được . Phải, lúc này càng khó hơn vì lão đang đứng trước
mặt ông chủ .
Tuy vậy, vẫn phải … vẫn cứ phải nói ra . Vì hơn bao giờ hết, sáng hôm nay,
trong khung cảnh nghiêm nghị của gian phòng khách kiểu cổ lát gỗ trang trí
bằng thảm đama cổ xưa màu đỏ, Hoàng thân với vẻ đẹp thật đàn ông, đã
hiện lên trước mắt lão như một ác thần . Ðưa Lilia di xa bằng bất cứ giá
nào, lão chỉ còn làm được như thế nếu lời kêu gọi khẩn cầu là tình thương
và danh dự với Hoàng thân là vô ích .
Bằng giọng run run, lão hỏi:
-Xin điện hạ cho phép tôi thỉnh cầu một điều .
Thấy Hoàng thân ra hiệu đồng ý, lão nói tiếp:
-Tôi mạo muội xin điện hạ đừng …. đừng tìm gặp Lilia nữa . Cô rất mẫn
cảm và yếu đuối, cô sẽ quá đau khổi nếu … nếu điện hạ cho cô biết một
tình cảm mà từ trước đến nay chưa hề biết .
Một tiếng cười nhạo thật nhẹ đã ngắt lời lão:
-Lão không thiếu cả gan đất, thật thế! Hay lão tưởng rằng ra để cho người
khác lên lớp mình? Ði đi, và hãy coi chừng nếu làm ta hết kiên nhẫn.
Hốpnich cúi đầu dưới cái nhìn kiêu kỳ và hà khắc. Lão chào rồi đi giật lùi
ra cửa . Lúc này giọng nói hách dịch tiếp thêm:
-Ngày mai, khoảng năm giờ, lão đưa cô Lilia đến đây, ta muốn nói chuyện
với cô ấy .