CON NAI TRONG RỪNG - Trang 52

trong trắng ấy khiến chàng đã yêu nàng từ lúc ban đầu, và chàng đã tôn
trọng nàng … chàng cũng chẳng biết vì sao nữa .
Phác một cử chỉ nóng nảy, chàng quay vào và đi qua đi lại . Ðôi lông mày
thẫm nhíu lại làm nổi bật vẻ sôi nổi và độc đoán trên nét mặt . Chàng lấy
chân đẩy Yamin ra khi cái thân hình phủ đầy lông của nó đang uyển chuyển
bò lại gần chàng . Chàng chưa bao giờ dừng lại trước một chướng ngại vật
chất hay tinh thần nào trái với ý muốn của mình. Ngay cả ở đây, chàng
cũng sẽ như thế .
Phải, dù Lilia có cưỡng lại. Có lẽ sự cưỡng lại cũng không mạnh lắm.
Chàng biết mình đã được cô gái cô đơn xinh đẹp ấy yêu, với cô, chàng đã
xuất hiện như một hoàng tử trong truyền thuyết .
Nhưng trong khi tự nói với chính mình như thế, Vlađimia gợi lên một cảnh
khác: Lilia lùi lại, phẫn nộ, đôi mắt kiêu hãnh và đầy khủng khiếp, từ chối
không nghe người có quyền định đoạt số phận của mình . Chàng cảm thấy
nàng không như những người khác, cô gái còn rất trẻ tuổi này, nàng có một
sức mạnh bí ẩn mà chàng đã bị ảnh hưởng và sức mạnh ấy sẽ bảo vệ nàng,
co’ thể như thế .
Chàng khẽ nói:
-Ta cho là mình thắng .
Bất giác chàng lại bước ra cửa sổ và đặt tay lên bao lơn . Trán chàng vẫn
cau lại, hai mắt tư lự. Chàng nghĩ đến bá tước Xêminkhốp, không tránh
khỏi khinh bỉ cái kiểu người buồn bã của người đàn ông nhu nhược . Chàng
lại nhìn thấy bộ mặt đáng lo ngại của bà bá tước, đến đôi mắt bí ẩn mờ ám,
và bên cạnh bà ta là Myra, con báo duyên dáng, uyển chuyển và đồi bại . Ở
Uxagiơ chàng đã đùa cợt với tính lẳng lơ, uốn éo của ả, với những lời nịnh
hót khéo léo và lòng say mê chàng gây cho ả . Nhưng chàng nhận xét ả
đúng thực chất: một kẻ nhỏ mọn, giá trị cũng tồi tệ như mẹ ả và giả dối
đáng sợ . Hơn nữa, hai người đàn bà phải là những kẻ có mánh khóe rất bền
bỉ, Lilia tìm cách khôi phục lại vị trí của mình sẽ gặp ở họ những kẻ thù
ghê gớm.
Nữ bá tước Êlidabét Xêminkhốp … một dòng họ quý tộc lâu đời ở
Matxcơva, dòng họ có những quan hệ hôn nhân cực tốt đẹp …