DELLY
Con nai trong rừng
Dịch: Nguyễn Lan Đồng
Chương 11
Hoàng thân vừa đến ngôi nhà gác rừng .Sáng hôm nay Lilia trông như một
cô gái nhỏ dịu dàng với chiếc váy đen hơi ngắn và chiếc áo len xám cổ hơi
tah61p xuống để lộ cái cổ thật tuyệt trần ,tóc cô lấp lánh ấm áp bím buộc
dải đen .Trên khuôn mặt hồng hào ,dưới những hang mi rung động ,đôi mắt
sang lên trìu mến vui tươi .
- Sáng nay em đẹp biết bao ,linh hồn bé nhỏ của anh ! Đấy cứ đỏ mặt
lên ,cứ hạ thấp những hang mi đẹp xuống ,như thế hợp với em lắm ! thật là
một sang tạo tuyệt vời của thiên nhiên ,những hang mi thẫm ấy và bộ tóc
vàng kỳ diệu này …
Chàng cười ,hôn những bím tóc của Lilia và qua điệu bộ vui vẻ và thích thú
một cách âu yếm ấy ,che bớt vẻ chiêm ngưỡng quá nồng nhiệt của mình .
- ….. Sáng nay em định làm gì ? Chắc đến thăm tên đi săn trộm của
em phải không ?
- Không, ngày mai cơ. Hôm nay em vừa cắt chiếc áo cũ của bà
Fabiêng thành chiếc váy lót của một người đàn bà có tuổi , thiếu thốn đủ
thứ . Irina sẽ đem đến cho bà ấy cùng một ít thức ăn … Những cảnh khốn
cùng ấy thật bi đát , em đảm bảo với anh như thế ,Vôlođia !
- -Vậy anh không từ chối việc giúp em để đở đầu cho họ ,em yêu ạ
,khi điều đó sẽ làm em dễ chịu . Khi đến thăm em lần sau ,anh sẽ đem đến
những thứ gì đó để thỏa mãn những ý muốn từ thiện của em .
Ngay sang hôm ấy ,Vlađimia đã quyết tâm thực hiện dự định hôm trước
như thế đấy .Chàng không hề hối tiếc ,chàng nghĩ điều đó có gì là quá đắt
so với những niềm vui biết ơn của Lilia và cái hôn nhiệt tah2nh nàng đặt
lên tay chàng trước khi cah2ng kịp ngăn lại .
Nhưng tất nhiên phải nghĩ đến việc ra đi .Vlađimia quyết định thời gian và
trước đấy mấy hôm cho gọi Hốpnich đến .
- Lão sẽ tiếp tục chăm nom Bá tước tiểu thư Xêminkhốp như lão đã
