mượt cùng móng guốc. Phía sau là một cái đuôi rõ dài. Da người này có
màu đỏ, tóc hơi quăn, chòm râu dê ngắn và nhọn. Trên đầu mọc ra hai cái
sừng. Ông ta chính là một thần rừng, một sinh vật mà Shasta chưa từng
nhìn thấy dù là trong một bức tranh hay gặp ở ngoài đời. Nhưng nếu bạn đã
đọc cuốn truyện “Sư tử, phù thủy và cái tủ áo” bạn có thể biết đó chính là
vị thần rừng có tên là Tumnus, người mà nữ hoàng Lucy, em của nữ hoàng
Susan đã gặp vào ngày đầu tiên khi cô bé thấy mình ở Narnia. Nhưng bây
giờ thì ông ta cũng đã khá già và cho đến nay Peter, Susan, Edmund và
Lucy đã cai trị đất nước Narnia được nhiều năm rồi.
- Tâu đức vua và nữ hoàng, - thần rừng nói, - hoàng tử nhỏ đã bị say
nắng. Coi kìa! Cậu ấy choáng váng, không còn biết mình đang ở đâu nữa.
Tất nhiên, sau đó mọi người thôi không trách mắng Shasta nữa, cũng
không căn dặn thêm. Nó được hưởng sự quan tâm lo lắng, người ta đặt nó
nằm xuống ghế sopha, kê dưới đầu nó một chiếc gối, cho nó uống nước ép
trái cây lạnh và họ bảo nhau giữ yên lặng.
Chưa từng có một chuyện như thế này xảy ra trong đời nó và nó cũng
không thể hình dung là có bất cứ một cái gì làm nó sung sướng hơn việc
nằm thoải mái trên chiếc ghế sopha êm ái như thế này, nó cũng không nghĩ
là trên đời này còn có bất cứ thứ gì ngon lành hơn nước ép trái cây này. Nó
vẫn đang băn khoăn tự hỏi chuyện gì xảy ra với những người bạn của nó,
làm thế nào để nó có thể trốn khỏi đây để gặp lại họ ở lăng mộ và rồi
chuyện gì sẽ xảy ra nếu Corin thật xuất hiện. Nhưng không một điều nào
trong những lo lắng này có vẻ quá cấp bách khiến cho nó mất đi cảm giác
khoan khoái. Cả sau đó nữa, khi những món ăn ngon lành hơn được dọn ra
cho nó.
Trong khi đó những người có mặt trong đại sảnh thoáng mát này lại có
vẻ rất kích động. Ngoài thần rừng còn có hai người lùn (một loài sinh vật
mà nó chưa từng trông thấy trên đời) và một con quạ rất lớn. Số còn lại đều
là người: những người đã trưởng thành nhưng còn trẻ và hết thảy bọn họ,
đàn ông cũng như đàn bà đều có khuôn mặt xinh đẹp hơn, giọng nói dịu
dàng dễ nghe hơn đại đa số những người Calormen. Chẳng bao lâu sau,
Shasta bị chính những câu chuyện đang diễn ra xung quanh thu hút.
