Thế là trước khi đi được nửa đoạn đường ngang qua Tashbaan, tất cả
kế hoạch của bọn chúng bị phá hủy, thậm chí không có cơ hội nói lời từ
biệt với các bạn nữa. Shasta thấy nó đang đi giữa những người xa lạ và
hoàn toàn không có khả năng đoán ra là chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo. Vua
Narnia – bởi vì Shasta có thể nhìn vào cung cách của những người còn lại
đối với chàng mà đoán ra chàng chính là đức kim thượng của họ - hỏi nó
liên tiếp nhiều vấn đề - nó đã ở đâu, tại sao lại đi ra ngoài, đã làm gì với
quần áo của mình và chàng không biết là nó lại nghịch ngợm như vậy. Chỉ
có điều vua dùng từ “nghịch” thay cho từ “quậy phá”.
Shasta không trả lời vì nó không biết việc trả lời những câu hỏi như
vậy có đẩy nó vào tình huống nguy hiểm hay không.
- Trời đất, chuyện gì nữa đây? – Vua kêu lên. – Ta phải nói cho cháu
biết sự im lặng hèn hạ này sẽ ở lại trong máu của cháu thậm chí còn lì lợm
hơn là nó có thể trốn thoát đấy. Sao hả? Một ông vua Archenland dám làm
dám chịu chứ không phải gục đầu xuống như một tên nô lệ người
Calormen.
Tình cảnh thật trớ trêu làm sao bởi Shasta cảm thấy ông vua trẻ này là
một người đẹp nhất, đáng kính nhất, người đã khơi lên trong lòng nó những
xúc cảm tốt đẹp nhất.
Những người lạ dẫn nó đi, nắm chặt hai tay nó trong lúc đi dọc theo
một đường phố hẹp xuống một cầu thang ngắn rồi lại đi lên những bậc
thang khác cho đến khi đến một cái cổng rộng trổ vào một bức tường trắng
có hai hàng cây bách cao cao, đen thẫm ở hai bên.
Bước qua cổng, Shasta thấy mình ở trong một cái sân rộng, đồng thời
cũng là một khu vườn. Một hồ nước bằng cẩm thạch trong đó có một vòi
phun đang tóe lên không trung những bụi nước li ti. Những hàng cây cam
xanh tốt mọc quanh hồ, xa hơn là thảm cỏ mượt, bốn bức tường trắng bao
quanh thảm cỏ phủ đầy những cây hồng leo. Tiếng ồn, bụi bặm và đám
đông ngoài đường phố bất thình lình lùi xa, biến mất. Shasta bị lôi nhanh
qua khu vườn đi vào một lối đi hơi tối. Người xướng lệnh ở lại phía bên
ngoài. Sau đó họ dẫn nó đi qua một hành lang nơi sàn đá tuyệt đẹp tạo cảm
giác mát rượi dưới chân nó. Tốp người đi lên một cầu thang rộng. Một vài
