vừa đi vừa cười nói rất hồn nhiên. Bạn có thể thấy là họ sẵn sàng làm bạn
với bất cứ ai thân thiện và không cho, dù là một quả sung, đối với ai không
như vậy. Shasta nghĩ nó chưa thấy những người có vẻ đáng mến như vậy
trong đời.
Nhưng không có thời gian để tận hưởng những cảm nghĩ ấy nữa vì
ngay lập tức có một việc ngoài dự kiến xảy ra. Người có vẻ là người đứng
đầu những người đẹp đẽ này bất thình lình chỉ vào Shasta kêu lên: “Nó đây
rồi! Kẻ đào tẩu đây rồi!” và chộp gọn lên vai nó. Tiếp đó người này cho nó
một bạt tai – không phải là một bạt tai ác ý nhưng cũng đủ mạnh để bạn
biết mình đang bị phạt vì làm một việc xấu – và người này cau mày nói
them: “Thật đáng xấu hổ, cậu hoàng tử nhỏ! Thật là nhục nhã và xấu hổ.
Đôi mắt nữ hoàng Susan đỏ mọng lên vì đau khổ. Cháu đã làm gì vậy?
Trốn khỏi nhà suốt đêm! Cháu đã ở đâu vậy?”
Shasta sẽ cố trốn dưới thân hình con ngựa Bree và cố lẩn vào đám
đông nếu nó có cơ hội cuối cùng, nhưng những người tóc vàng đã quây tròn
quanh nó và túm chặt lấy nó.
Tất nhiên nó toan nói rằng nó chỉ là con trai của người đánh cá khốn
khổ Arsheesh và chắc những người quyền quý ngoại tộc này đã nhầm nó
với một ai khác. Nhưng sau đó thì sao? Giữa bàn dân thiên hạ nó sẽ buộc
phải giải thích dài dòng rằng nó là ai và đang làm gì bởi người ta sẽ hỏi
ngay nó lấy ngựa ở đâu, Aravis là ai và sau đó thì vĩnh biệt với bất cứ cơ
hội nào đi qua đượcTashbaan.
Shasta đưa mắt nhìn Bree cầu cứu, nhưng Bree không có ý định để
cho tất cả mọi người trong đám đông biết nó có thể nói được. Còn về phần
Aravis, thậm chí Shasta còn không dám nhìn nó vì sợ sẽ thu hút sự chú ý.
Không có thời gian suy tính nữa vì người đứng đầu đám người Narnia đã
nói:
- Peridan? Hãy nắm chặt một bàn tay của hoàng tử một cách cung
kính, để tay kia cho ta nắm. Bây giờ thì đi về nhà. Tâm trí chị của ta sẽ
thảnh thơi và được giải tỏa khi nhìn thấy cậu bé này, lại an toàn trong khu
vực dành cho chúng ta.
