Sáng sớm, mặc dù một giấc ngủ chập chờn, câu ta vẫn dậy
cùng lúc với mặt trời. Ăn vội bữa sáng xong, cậu ta tới đại lộ
Croix-Rousse đi bách bộ cho tới khi có báo bán. Một bài báo
chiếm hết ba cột ở trang hai với đầu đề:
ĐIỀU KHÓ HIỂU TRONG VỤ TRỘM Ở BOURG-EN-
BRESSE
"Sau khi công bố, trong số buổi chiều của bản báo, tấm ảnh
tên trộm ở Bourg-en-Bresse, cơ quan cảnh sát đã ghi nhận nhiều
lời khai báo tự phát. Hai chục người cho là nhận ra trên ảnh
gương mặt chủ nhà hàng khả kính Thuyền-bạc.
Công cuộc điều tra cho phép nhanh chóng kết luận đây là một
sự nhầm lẫn do một trường hợp giống nhau mà chúng ta phải
thừa nhận là khá rắc rối. Thật vậy, nhiều khách hàng của Thuyền
Bạc khẳng định chủ không hề rời khỏi thuyền trong suốt tối hôm
ấy, tới tận một rưỡi sáng... Phải nói thêm là tối ấy, trong số khách
hàng, có cả hai vợ chồng ông cảnh sát trưởng. Dĩ nhiên, một
cuộc điều tra đã được tiến hành trên con thuyền. Không có kết
quả gì hết: chủ thuyền dễ dàng chứng minh hình tích của mình.
Hai giả thuyết được đặt ra. Hoặc đây là một trường hợp giống
nhau kỳ lạ; hoặc tên trộm bị ống kính bắt chộp đã nguỵ trang cho
hắn gương mặt của ông chủ thuyền để đánh lạc hướng. Trong
trường hợp này, thì hắn sai lầm, vì ông này đã chứng minh được
rằng ông ta không hề rời khách hàng... Cũng có thể nghĩ đây là
một trường hợp hình ảnh biến dạng khi bị máy ảnh chụp, một sự
biến dạng khiến cái đầu kẻ gian có hình bầu dục. Cuộc điều tra
được tiến hành theo nhiêu hướng”.
Đọc hết bài báo, Thủ Lãnh gập báo và phóng nhanh tới dốc Kẻ
Cướp. Mặc dù còn rất sớm, Giác Đấu và Hề Xiếc đã có mặt, tay
cầm báo. Một lát sau, Đầu Bếp cùng đến với Mady.
- Các bạn thấy không ? - Đầu Bếp lên tiếng.
- Không cần tìm cảnh sát nữa. Đã quá nhiều người tới đấy rồi.
