Phải công nhận nó đã làm được theo ý muốn. Chỉ độ vài phút sau tất cả
chúng tôi đã ở ngoài vườn cỏ. Lại bàn tiếp về El Greco
bảo trợ nghệ thuật vặt một cây rau húng giơ lên - Tôi nghĩ rằng ảnh hưởng
của ông ta đối với nghệ thuật đương đại vươn xa hơn chúng ta tưởng rất
nhiều.
- Mhưmm - tôi đáp lại lúng búng vì một cọng cỏ giắt vào kẽ răng.
Lúc chiều tà, các vị khách lặng lẽ chia tay.
Phải, tôi đã chịu sự điều khiển của nó. Phải, đúng là tôi đã ở trong vòng
cương tỏa. Có thể vì tôi đã phát triển quá ư thiên lệch, chính tiếng kêu be be
mà tôi bắt đầu phát ra sau một thời gian đã chứng tỏ điều này. Tuy nhiên,
thay vào đó, kể từ dạo tôi chịu sự trông nom của con vật - người canh gác
thật thà, màn yên tĩnh đã bao trùm lên tôi. Tôi đã nói về những người đưa
thư, những người thân quen và nói chung tất thảy những người định đến nhà
tôi làm đảo lộn sinh hoạt của tôi, gây ồn ào, kích động lòng tham, ham muốn,
ảo tưởng, quấy rầy tôi.
Tôi xin kể thêm một sự kiện nữa.
Số là, tôi đang gặm cỏ như thường nhật thì có một bóng người xuất hiện ở
cuối đại lộ. Tôi nhổm đầu khỏi những ngọn cỏ non mơn mởn, bởi lúc này
đang là kỳ cắt cỏ và phơi cỏ lần hai nên vườn thơm phức tựa ngày hè. Tôi
nhận ra nàng từ xa. Đó chính là người đàn bà mà ở phần mào đầu tôi đã có
nói tới. Lần cuối tôi trông thấy nàng là vào mùa đông, còn bây giờ tôi ngỡ
ngàng trước bộ váy áo mùa hè của nàng. Dạ dày thít mạnh làm tôi đau nhói,
tôi chưa quen hẳn với việc ăn cỏ xanh mà. Quên khuấy mọi chuyện, từ thế
bốn cẳng tôi chống tay nhổm đứng dậy. Nàng theo đại lộ đi về phía tôi, nàng
mỉm cười, tôi chẳng hiểu: với tôi hay với chính mình, tôi chẳng hiểu - tại
sao...
Con chó chăn cừu lập tức làm bổn phận của một người canh gác trung
thành.
Tôi lại cúi xuống cỏ. Những con gì đó, chẳng phải ruồi vàng, chẳng phải
ruồi đen đang bò lổn ngổn trên những ngọn cỏ. Khi con chó ngừng sủa tôi
