chai.
Đề nghị của tôi được mọi người nhất trí. Quả thực, mức chất cay trong
chai đã thấp hơn mức trung bình rất nhiều.
- Cậu quả là có trí, - Majer khen tôi - Tớ đã nghĩ rằng chúng ta sẽ không
thoát ra khỏi chuyện này.
- Nhưng bây giờ lại sinh ra một vấn đề khác, - mắt ngắm cái chai,
Nowosadecki nhận xét - tức là vấn đề chiều ngang và chiều thẳng đứng. Có lẽ
hai vấn đề này không cùng loại khái niệm.
- Cậu bảo vấn đề của cái gì hả? - Majer hỏi.
- Nói một cách dễ hiểu là vấn đề của đường thẳng đứng và mức.
- Cậu nói đúng! - Majer công nhận. Còn lại chẳng bao nhiêu nữa.
- Chính thế. Mức có thể thấp hoặc cao, song đường thẳng đứng luôn luôn
không thay đổi. Các cậu có thấy không, đường thẳng đứng không hề dao
động. Từ đó kết luận rằng, chiều ngang thuộc về vật lý, bởi lẽ chúng ta có thể
tác động lên nó bằng phương pháp vật lý thông qua điều chỉnh mức trong
quan hệ đối với đường thẳng đứng. Còn chiều thẳng đứng là siêu hình học.
- Thế nếu tớ nghiêng nó đi thì sao? - tôi đề nghị.
- Chiều thẳng đứng? Không thể. Điều này rút ra từ chính định nghĩa.
- Chiều thẳng đứng thì tớ không biết, nhưng tớ có thể nghiêng cái chai.
- Cứ cho nghiêng đi, - Majer ủng hộ - Để xem, rút ra được điều gì.
Thì ra, sau khi nghiêng chai vấn đề được giải quyết. Mức đã hoàn toàn
biến mất, vì đáy đã lộ ra.
- Cậu thấy chưa, Nowosadecki? - tôi nói - Chỉ có thể trông cậy vào hành
động mà thôi. Cậu nghĩ, cậu tranh luận, còn tớ hành động. Nếu mà không có
tớ chắc chúng ta sẽ tranh luận đến tận bây giờ, mà không giải quyết được vấn
đề nào cả. Thôi, đừng bàn cãi nữa, ta phải hành động thôi.
- Đúng, ta hành động thôi! - Majer phấn khởi hô lên - Rót đi! Hành động
đi!
