“Thế còn câu chuyện về cậu con trai của họ thì sao? Cậu con trai bị mất
tích ấy. Bà có biết anh ta liên quan gì tới nhà Carlgren không?”
“Không, mà cũng hy vọng là không. Một thằng bé hư hỏng. Luôn tìm
cách ăn trộm bánh sau lưng người khác. Nhưng chồng tôi đã dạy cho nó
một bài học khi bắt quả tang tại chỗ. Lần ấy nó dã bị mắng một trận nên
thân. Và rồi, dĩ nhiên Nelly chạy tới bắt chúng tôi dừng lại. Bà ta dọa gọi
cảnh sát tới bắt chồng tôi. Nhưng ông ấy khiến bà ta phải ngậm miệng khi
nói có nhân chứng rành rành chứng kiến thằng bé ăn cắp nên bà ấy cứ việc
đi mà gọi công tố tới phân xử.”
“Vậy là theo như bà biết thì nhà Lorentz không có mối liên hệ nào với
nhà Carlgren?”
Bà Petrén lắc đầu.
“Không sao, đó chỉ là suy nghĩ của riêng tôi,” Patrik nói. “Bên cạnh vụ
sát hại Alex thì việc Nils mất tích có lẽ là sự kiện gây chấn động nhất từng
xảy ra ở thị trấn này và ai mà biết được, đôi khi vẫn xảy ra những sự trùng
hợp thú vị. Thế nên, tôi nghĩ rằng hỏi thế là đủ rồi, tôi chỉ muốn cảm ơn vì
cà phê và những chiếc bánh ngọt tuyệt vời. Phải nói thêm rằng trong vài
ngày tới, tôi sẽ chi được ăn xa lát mà thôi.” Anh vừa nói vừa vỗ bụng.
Anh cố liếc nhìn lại một lần lúc đi qua phòng khách và có cảm giác như
một nghìn bốn trăm bốn mươi hai ông già Noel đang nháy mắt cười với
anh.
Đi ra khỏi nhà cũng lâu như lúc đi vào. Anh phải cố lắm để khỏi giẫm
phải bà Petrén trong lúc đi theo bà ra tới cửa. Đúng là một bà già đầy cá
tính. Nhưng cũng là một nhân chứng đáng tin cậy và với lời khai của bà thì
chỉ là vấn đề thời gian trước khi họ có thể tìm thấy thêm một số bằng chứng
khác nữa là có đủ thành tố kết tội Anders Nilsson. Cho tới thời điểm này,
đây là bằng chứng có giá trị nhất, xem như vụ sát hại Alexandra Wijkner có
vẻ như đã được giải quyết. Thế nhưng trong lòng anh, ngoài sự tồn tại của
các loại bánh ngọt, vẫn còn một cảm giác không yên. Rằng những giải pháp
đơn giản nhất không phải lúc nào cũng đúng.
Thật là khoan khoái khi có thể hít thở không khí trong lành bên ngoài,
khiến cơn buồn nôn vì ăn quá nhiều giảm đi một chút. Anh cảm ơn bà
