Lorentz đã khiến anh ta quyết định đi tới hôn nhân. Nelly khinh bỉ Lisa
ngay từ cái nhìn đầu tiên và không từ bất cứ cơ hội nào để thể hiện điều đó.
Chính vì vậy Jan chợt có một mong muốn nổi loạn và giờ đây đang phải
gánh chịu hậu quả từ hành động ngu ngốc của mình.
Lisa vừa nằm sấp trên chiếc giường đôi rộng rãi vừa bĩu môi.
Cô hoàn toàn trần truồng và đang cố nằm sao cho thật khêu gợi, nhưng
anh ta chẳng còn chút hứng thú nào. Anh ta biết cô đang đợi câu trả lời.
“Em biết là chúng ta không chuyển ra ngoài nhà mẹ được. Bà ấy không
khỏe và không thể một mình trông nom cả ngôi nhà này.”
Anh ta quay lưng về phía Lisa và thắt cà vạt trước mặt gương lớn trên
bàn trang điểm của vợ. Trong gương anh ta nhìn thấy Lisa cau mày bực
bội. Chẳng mời gọi chút nào.
“Sao mụ già khốn kiếp ấy không nghĩ tới việc chuyển vào một nhà
dưỡng lão tử tế nào đó thay vì trở thành gánh nặng của gia đình mình? Bà
ta không hiểu rằng chúng ta cũng có quyền được sống cuộc đời của mình à?
Chứ không phải chăm chút cho bà ta cả ngày. Mà ngồi trên một đống tiền
như thế thì có gì sướng? Em cược với anh là bà ta rất thích nhìn chúng ta hạ
thấp mình, bò theo những mẩu vụn bánh mì rơi xuống từ bàn ăn của bà ta.
Sao bà ta không hiểu anh đã làm bao nhiêu chuyện cho mình? Lúc nào
cũng xả thân cho cái công ty ấy chả khác gì đầy tớ, về nhà lại còn cũng
phụng bà mẹ? Và để cảm ơn, mụ phù thủy già ấy còn không thèm cho
chúng ta sử dụng căn phòng tốt nhất trong nhà. Chúng ta phải sống dưới
hầm trong khi bà ta nằm ườn ra trong phòng khách.”
Jan quay lại và ném cho vợ một cái nhìn lạnh lẽo. “Tôi đã bảo cô không
được nói về mẹ tôi bằng cái giọng ấy cơ mà?”
“Mẹ anh,” Lisa khịt mũ vẻ khinh bỉ. “Anh không cho là bà ta thực sự coi
anh là con trai đấy chứ, Jan? Anh mãi mãi chỉ là một đứa con nuôi từ thiện
thôi. Nếu Nils yêu quý của bà ta không mất tích thì có lẽ sớm muộn anh đã
bị xách tai ném ra khỏi cửa rồi ấy chứ. Anh chỉ là một vật dùng tạm thôi,
Jan. Làm gì có ai bán mạng hầu hạ bà ta gần như hai mươi tư tiếng một
ngày không công? Thứ duy nhất là lời hứa khi nào bà ta qua đời anh sẽ
được hưởng hết gia tài thừa kế. Nhưng mụ già đó có lẽ sẽ sống tới trăm tuổi
