tìm thấy Jan trong chuồng ngựa. Khi thằng bé không chịu ra khỏi đó, họ đã
liên hệ với chúng tôi. Tôi là nhân viên mới và phải thừa nhận rằng lúc ấy
tôi cảm thấy rất phấn khích. Jan đang ngồi trong chuồng ngựa, tít sâu bên
trong, dựa lưng vào tường dưới sự theo dõi của một người lính cứu hỏa.
Người lính cứu hỏa đã thở phào nhẹ nhõm khi thấy chúng tôi xuất hiện, tôi
xua cảnh sát đi chỗ khác và bước vào trong, cố an ủi Jan như tôi nghĩ mình
nên làm để đưa thằng bé ra khỏi đó. Hai tay của thằng bé tiếp tục chuyển
động trong bóng tối nơi nó đang ngồi nhưng tôi không thể nhìn thấy nó
đang làm gì. Khi lại gần hơn tôi thấy nó đang ngồi nghịch mấy thứ ở trong
lòng.
Đó là một hộp diêm. Với một niềm hoan hỉ không che đậy, thằng bé
đang phân loại diêm, những que diêm đã cháy đen sang một bên và những
que diêm chưa quẹt sang một bên. Thằng bé thực sự giống như đang bốc
cháy từ bên trong. Đó là hình ảnh khủng khiếp nhất mà tôi đã từng chứng
kiến trong cuộc đời mình, Patrik. Thỉnh thoảng tôi vẫn nhìn thấy gương mặt
đó trước lúc đi ngủ. Tôi lại gần, cẩn thận lấy hộp diêm ra khỏi thằng bé. Nó
ngước nhìn tôi và nói, ‘Giờ thì họ đã chết chưa?’ Chỉ vậy thôi. ‘Giờ thì họ
đã chết chưa?’ Rồi nói cười khúc khích và để tôi dẫn ra khỏi chuồng ngựa.
Thứ cuối cùng tôi nhìn thấy trước khi rời khỏi là một cái chăn, một cái đèn
pin và một đống quần áo trong góc vựa cỏ. Và rồi tôi hiểu ra chính chúng
tôi là những kẻ đồng lõa trong cái chết của bố mẹ thằng bé. Đáng ra chúng
tôi phải hành động sớm hơn.”
“Bà có nói với ai về chuyện này không?”
“Không, tôi biết nói gì chứ? Rằng tôi cho là thằng bé đã giết bố mẹ mình
vì nó đang chơi với diêm? Không, tôi sẽ không bao giờ nói bất cứ điều gì
nếu như lúc này cậu không tới và hỏi tôi về chuyện đó. Nhưng tôi vẫn luôn
nghi ngờ rằng sớm muộn thằng bé sẽ đụng độ với cảnh sát mà thôi. Lần này
thì là chuyện gì vậy?”
“Tôi vẫn chưa thể tiết lộ gì nhưng tôi hứa sẽ thông báo với bà ngay khi
có thể. Tôi vô cùng cảm kích vì bà đã kể cho tôi tất cả những chuyện này
và tôi sẽ lo ngay vụ giấy tờ thủ tục để bà không phiền phức.”
Anh vẫy tay chào rồi rời đi.
