quanh bàn uống nước và sau một hồi im lặng đầy khẩn trương, Patrik cuối
cùng cũng lên tiếng.
“Tôi biết là chuyện này có chút đường đột nên rất cảm kích khi gia đình
đã đồng ý gặp tôi gấp gáp như vậy.”
“Chúng tôi cũng băn khoăn không biết đã xảy ra chuyện gì. Các anh có
phát hiện gì mới không? Chúng tôi lâu rồi không nhận được tin tức gì…”
Birgit nói tới đây thì dừng lại nhìn Patrik đầy hy vọng.
“Tôi chỉ có thể nói rằng việc điều tra tiến triển chậm nhưng chắc chắn.
Việc Anders Nilsson bị sát hại cũng đã thay đổi cục diện vụ án.”
“Hẳn rồi, nhưng các anh đã xác định được thủ phạm giết hại Anders và
con gái tôi có phải cùng là một người hay chưa?”
Giọng Birgit có vẻ mất tự chủ tới mức Karl-Erik phải kiềm chế lắm mới
không nhoài người sang, cầm tay vợ vỗ về. Hôm nay ông sẽ cương quyết
không sắm vai người bảo hộ mà ông vốn đã diễn tới thành thục.
Trong giây lát ông để suy nghĩ của mình thoát ra khỏi hiện tại trôi dạt về
một quá khứ tưởng chừng như đã quá xa vời. Ông nhìn quanh căn phòng
với một vẻ gần như chán ghét. Họ đã rơi vào cám dỗ quá dễ dàng, có thể
nói đây chính là những đồng tiền dính đầy máu. Ngôi nhà ở Kalltorp này
vượt xa mọi giấc mơ của họ hồi ấy, khi lũ trẻ còn nhỏ. Rộng rãi, thoáng mát
với những đường nét kiến trúc tinh tế của những năm ba mươi còn được
lưu giữ kết hợp cùng những đồ nội thất mới, hiện đại. Với mức lương hiện
nay của ông ở Göteborg, họ cuối cùng cũng đủ khả năng chi trả cho tất cả
những thứ này.
Căn phòng họ đang ngồi là căn phòng rộng rãi nhất. Trang trí hơi quá
cầu kỳ so với gu của ông nhưng Birgit vốn là một người say mê những đồ
vật bóng bẩy, lấp lánh và mới mẻ. Cứ được khoảng ba năm là bà lại than
phiền rằng mọi thứ trông thật cũ kỹ. Bà sẽ nói với ông rằng bà đã chán
ngấy mọi đồ đạc trong nhà và sau vài tuần lễ đối diện với vẻ van nài của bà
thì ông lại nhượng bộ mở hầu bao. Cứ như thể bà luôn có khả năng tái tạo
bản thân và cuộc sống của mình bằng cách thay đổi hết các đồ vật xung
quanh. Hiện giờ bà đang mê mẫn phong cách Laura Ashley
tràn ngập những trang trí họa tiết hình hoa hồng và diêm dúa, nữ tính tới
