“Annika!” Ông ta gào lên về phía cánh cửa đang mở và càng lúc càng
cảm thấy giận dữ vì phải mất đến một phút Annika mới tới.
“Vâng, có chuyện gì ạ?”
“Cô có tin tức gì từ Hedström không? Cậu ta vẫn ngủ nướng ở giường
ấm nhà mình hay sao thế?”
“Tôi không nghĩ thế. Cậu ấy gọi điện và nói có một chút rắc rối với việc
khởi động xe sáng nay nhưng cậu ấy đang trên đường tới rồi ạ.” Chị nhìn
đồng hồ. “Cậu ấy sẽ có mặt trong vòng mười lăm phút.”
“Mẹ kiếp nếu muốn thì cậu ta đã đi bộ tới rồi.”
Annika do dự một lát và ông ta ngạc nhiên khi thấy chị hơi mỉm cười.
“Nhưng tôi không nghĩ cậu ấy ở nhà.”
“Vậy thì cậu ta ở chỗ quái nào mới được chứ?”
“Cái đó thì ông phải hỏi cậu ấy.” Annika nói rồi quay về chỗ của mình.
Việc Patrik có cớ để đến muộn lại càng khiến Mellberg bực mình. Sáng
nay cậu ta đáng lẽ phải lên kế hoạch từ trước, dậy sớm hơn một chút phòng
khi xe bị hỏng chứ?
Mười lăm phút sau, Patrik gõ nhẹ lên cánh cửa đang mở rồi bước vào.
Cậu ta trông như sắp hết hơi, hai má đỏ lựng, mặt mũi thì hây hây sung
sướng và phấn khởi dù đã để ông sếp đợi gần nửa tiếng đồng hồ.
“Cậu nghĩ công việc của cậu ở đây là công việc bán thời gian đấy hả?
Mà hôm qua, cậu đã ở cái chỗ quái quỷ nào thế? Không phải việc đi
Göteborg là của hai ngày trước ư?”
Patrik ngồi xuống chiếc ghế dành cho khách trước bàn sếp và bình tĩnh
trả lời một loại câu hỏi của Mellberg.
“Tôi xin lỗi vì đã tới muộn. Sáng nay ô tô mãi không khởi động và tôi
phải mất hơn nửa tiếng mới nổ máy được. Đúng là ngày hôm kia tôi đã tới
Göteborg và tôi sẽ báo cáo với sếp vụ đó trước, sau đó sẽ trình bày về diễn
biến của ngày hôm qua.”
Mellberg miễn cưỡng gầm gừ đồng ý. Patrik kể với ông về những
chuyện đã xảy ra trong thời thơ ấu của Alex. Không bỏ qua bất kỳ chi tiết
gớm ghiếc nào. Cả thông tin Julia là con gái của Alex khiến cằm Mellberg
muốn rụng xuống ngực. Ông ta chưa bao giờ nghe thấy chuyện nào như
