ghế sofa, chân gác lên bàn kính uống nước và tay nắm chặt lấy điều khiển
từ xa.
“Xin chào! Đúng là cảnh heo đực Sô vanh nghỉ ngơi thư giãn trong khi
nữ chủ nhân lao động đổ mồ hôi, sôi nước mắt trong bếp.”
“Chào Erica! Này, em biết không, chỉ cần cho họ biết trong gia đình ai là
người mặc quần, ai là người cai trị với bàn tay thép, thì có thế khiến mọi
phụ nữ đi vào khuôn khổ.”
Nhưng nụ cười ấm áp của Dan hoàn toàn phản lại những lời anh nói và
Erica biết thừa, trong nhà Karlsson, người chỉ đạo dĩ nhiên không phải là
Dan.
Cô nhanh chóng thực hiện màn ôm hôn chào hỏi rồi ngồi xuống chiếc
ghế da màu đen. Cô cũng gác hai chân lên mặt bàn, cảm giác giống như
đang ở nhà. Họ cùng xem tin tức trên kênh 4 trong không khí tĩnh lặng dễ
chịu và rồi Erica tự hỏi, như nhiều lần trước đó, liệu cô và Dan có thể có
một cuộc sống chung như thế này không.
Dan chính là mối tình đầu đẹp đẽ của cô. Họ đã ở bên nhau suốt thời
trung học và dính nhau như sam trong ba năm ấy. Nhưng họ có những hoài
bão khác nhau trong cuộc sống. Dan muốn ở lại Fjällbacka và trở thành
một ngư phủ như cha và ông nội anh trong khi Erica chỉ muốn rời cái thị
trấn nhỏ này càng sớm càng tốt. Cô luôn có cảm giác chết ngạt ở đây vì
tương lai của cô đang nằm ở một nơi khác.
Họ cố gắng duy trì quan hệ trong một thời gian trong khi Dan vẫn ở
Fjällbacka và Erica ở Göteborg nhưng cuộc đời của học hoàn toàn rẽ theo
hai ngả khác nhau. Sau một cuộc chia tay đau đớn, họ dần dần trở thành
bạn, một tình bạn mà mười lăm năm sau vẫn luôn thân thiết và vững chắc.
Pernilla xuất hiện trong đời của Dan như một vòng tay an ủi và ấm áp
khi anh đang cố làm quen với ý nghĩ mình và Erica không thể có tương lai.
Pernilla luôn xuất hiện khi anh cần nhất và luôn ngưỡng mộ anh theo cái
cách khiến anh cảm thấy được bù đắp sau khoảng trống mà Erica tạo ra.
Đối với Erica, đó là một kinh nghiệm đau đớn khi thấy anh có người khác,
nhưng cô dần nhận ra rằng chuyện đó sớm muộn gì cũng xảy ra. Cuộc sống
cứ vẫn tiếp diễn.
